Je was op zoek naar: en vue d'obtenir paiement (Frans - Nederlands)

en vue d'obtenir un agrément :
om een erkenning te bekomen moeten :

cours en vue d'obtenir le diplôme radar;
cursus met het oog op het behalen van het radar diploma;

administration de la preuve en vue d'obtenir des dommagesintérêts
bewijs met het oog op het verkrijgen van schadevergoeding

sont soumis au contrôleur des engagements en vue d'obtenir :
aan de controleur van de vastleggingen worden onderworpen :

des prestations sont fournies en vue d'obtenir certains effets;
prestaties worden geleverd met de bedoeling bepaalde effecten tot stand te brengen;

produit à étendre sur le pain en vue d'obtenir une croûte brillante.
een produkt voor het bestrijken van brood ter verkrijging van een glanzende korst.

de l’union europÉenne ont mis en place en vue d’obtenir
prestaties die acht agentschappen van de europese unie

c'est pourquoi nous avons œuvré très activement en vue d'obtenir un résultat.
het is een onduidelijke formulering en wij wensen die te vervangen.

objet: pressions du gouvernement grec en vue d'obtenir la démission d'un commissaire
ik zal niet nalaten om aan mijn collega die deze raad voorzit, de ongerustheid en bezorgdheid van het parlement hieromtrent over te brengen. gen.

construction d’un puits en vue d’obtenir de l’eau potable.
constructie van bronnen voor drinkwater.

contenu des permis, des certificats et des demandes introduites en vue d'obtenir ces documents
inhoud van vergunningen, certificaten en aanvragen voor de afgifte van deze documenten

dans certains cas, les rabais accordés en vue d'obtenir de nouveaux contrats sont considérables.
kortingen ter verkrijging van verdere opdrachten zijn in bepaalde gevallen aanzienlijk.

en vue d'obtenir les renseignements nécessaires, l'organe permanent s'adresse aux gouvernements intéressés.
ter verkrijging van de nodige inlichtingen richt het permanent orgaan zich tot de betrokken regeringen.

elle poursuivra ses efforts en vue d'obtenir l'incrimination internationale de la traite des êtres humains.
ook moe­ten de initiatieven van de eu om mensen­handel wereldwijd als misdaad te erkennen, worden doorgezet.

1° en cas de déclaration inexacte ou frauduleuse effectuée en vue d'obtenir indûment la prime;
1° in geval van onjuiste of bedrieglijke verklaring, afgelegd teneinde ten onrechte de premie te verkrijgen;

elle se borne à limiter l'effet rétroactif des demandes introduites en vue d'obtenir l'allocation en cause.
zij beperkt enkel de terugwerkende kracht van aanvragen tot verkrijging van kinderbijslag.

2° médecin spécialiste en formation en vue d'obtenir le titre professionnel particulier en soins d'urgence;
2° een geneesheer-specialist in opleiding om de bijzondere beroepstitel in de urgentiegeneeskunde te behalen;

il est donc impératif que le parlement et le conseil trouvent une solution à l' amiable en vue d' obtenir un accord interinstitutionnel.
het is dus bittere noodzaak dat wij er samen met de raad op een prettige manier in slagen een interinstitutioneel akkoord af te sluiten.

après trois années supplémentaires d'expérience professionnelle, elles peuvent passer l'examen en vue d'obtenir le diplôme correspondant.
na nog eens drie jaar gewerkt te hebben, kunnen zij het examen voor "diplomingenieur" afleggen. gen.

exemple d’un processus de gestion en vue d’obtenir des rÉsultats agence europÉenne pour l’environnement
voorbeeld van een beheersproces dat is gericht op het bereiken van resultaten europees milieuagentschap