Je was op zoek naar: est ce que l'une de ces dates vous convient? (Frans - Nederlands)

est-ce que cela vous convient
past 1 augustus voor u?

voici ce que nous a déclaré l'une de ces femmes :
een van de vrouwen vertelde:

monsieur cox, monsieur hänsch, est-ce que cela vous convient?
mijnheer cox en mijnheer hänsch, kunt u zich in mijn voorstel vinden?

il ne peut utiliser que l'une de ces deux méthodes.
zij past evenwel slechts een van beide methoden toe.

est-ce que le sens de ces mots est illogique?»
is de zin dezer woorden niet logisch?"

qu’est-ce que vous pensez de ces animaux-là?
zeg mij nu eens uw gedachten over die beesten."

c' est ce que l' ordinateur calculait mais la composition de ces produits n' apparaissait plus clairement.
de computer rekende dat wel uit, maar het was niet langer duidelijk uit welke ingrediënten het product was samengesteld.

c'est ce que nous avons en vue, en poussant à l'adoption de certaines de ces directives.
de christen-democraten zetten zich al jaren in voor het concept van de sociale markteconomie en dat betekent dat wij voorstander zijn van een goed evenwicht tussen sociale en economische belangen binnen de economische bedrijvigheid.

c'est ce problème qui m'amène à évoquer l'une de ces crises, à savoir celle du golfe.
napoletano kermis van de communautaire begroting aan de kaak te stellen.

le régime des "qualifying companies" n'était que l'une de ces mesures.
de regeling inzake gekwalificeerde vennootschappen was slechts een van deze maatregelen.

c'est ce que les référendums organisés au cours de ces dernières années nous ont permis de constater.
op die wijze mogen wij geen ontwikkelingsprojecten ondersteunen waar voor geen duidelijke strategie of programma's bestaan en waarvoor ook een rechtsgrondslag ontbreekt.

c’ est ce que nous venons d’ expérimenter au cours de ces cinq dernières années.
dat hebben we de afgelopen vijf jaar aan den lijve ondervonden.

c'est ce que nous a appris l'expérience de ces décennies ; c'est ce que nous suggèrent les violations permanentes de ces règles dans notre pays.
ten tweede — en ik heb ervoor gepleit de richtlijn van toepassing te laten zijn op de supersnelle treinverbinding — vraag ik me af of het niet logisch is te wachten op de gedetailleerde trajectkaarten voor met de milieu­effect­rapportage begonnen wordt.

c'est ce que me fait penser la lecture des grands titres de la presse internationale de ces dernières semaines. freiheit.
ons antwoord mag niet uit economische sancties bestaan, eerder het tegendeel. wo mogen geen af stand nemen van oost-duitsland of het land isoleren.

c'est ce que nous avons fait dans près de 80% de ces cas et les citoyens ne nous quittent donc généralement pas les mains vides.
dat hebben we in bijna 80% van de betreffende gevallen gedaan, dus we sturen de burgers zelden met lege handen naar huis.

par exemple, est-ce que l'on demandera aux exploitants de ces stations d'installer des équipements de détection coûteux, même s'il a déjà été prouvé que les stations des
ontwerpresolutie b3-945/93 van de heer cassidy, namens de fractie van de europese volkspartij, over unitaire belasting in de staat californie

c'est ce que met clairement en évidence l'étude, qui analyse­les cycles de production à moyen terme et la place qu'occupent les travailleurs dans les diverses phases et sous­phases de ces cycles.
de opleidingsbehoefte hangt natuurlijk af van de verschillende keuzes op het gebied van apparatuur, organisatie, informatica en product­flow.

c'est ce que l'europe veut à tout prix éviter, car les conflits d'aujourd'hui et de demain ne sont et ne seront pas des conflits entre nations, mais plutôt au sein même de ces nations.
daarom is het belangrijk en noodzakelijk dat crises preventief en diplomatiek worden aangepakt, wat reeds in zekere mate gebeurt in het kader van internationale organisaties als de ovse en de vn.

mais pour nous, monsieur le président, le défi est clair: est-ce que l'europe que nous essayons de construire, l'europe en laquelle nous croyons, va ou non défendre les droits de ces gens?
mijnheer de voorzitter, de europese raad herhaalt keer op keer dat de strijd tegen de werkloosheid de europese prioriteit bij uitstek blijft, maar een europese inspanning om werkgelegenheid te garanderen of tewerk stelling te creëren ontbreken, worden uitgesteld of blinken uit in bescheidenheid.

est-ce que vous avez un point de vue différent de ces trois pays sur l'harmonisation de vitesse pour les véhicules de tourisme et, à ce momentlà, pourquoi, parce que cela devient incompréhensible ?
eén van de voorwaarden die de ge meenschap aan deze akkoorden verbindt, is dat lan den zoals hongarije zo snel mogelijk moeten overgaan op een markteconomie.