Je was op zoek naar: faire différentes propositions (Frans - Nederlands)

remarques sur les différentes propositions
bijzondere opmerkingen

parmi les différentes propositions de modifications:
over de nadere wijzigingen die zijn voorgesteld, merkt de rekenkamer het volgende op:

le rapport martin énumère différentes propositions.
voorts wijs ik op de verkiezingen van het europese parlement.

observations sur les différentes propositions de la commission
opmerkingen bij de verschillende commissievoorstellen

les différentes propositions sont de nature très proche.
de onderscheiden voorstellen zijn sterk gelijkend.

notre commission élaborera dans ce but différentes propositions.
onze commissie zal hiertoe voorstellen uitwerken.

les différentes propositions sont reprises dans l'encadré 54.
de voorstellen worden in kader 53 weergegeven.

la commission recueille les différentes propositions des parties prenantes.
de commissie verzamelt de verschillende voorstellen van de belanghebbende partijen.

après les différentes propositions concernant notamment les secteurs du vin,
voor een aantal sectoren die voor een latere fase waren aangemerkt - wijn,

nous en venons maintenant aux amendements spécifiques à nos différentes propositions.
dan kom ik nu bij de specifieke amendementen die op onze verschillende voorstellen zijn ingediend.

il faut au jourd'hui faire un saut qualitatif et présenter les différentes propositions de façon globale, démon
(6) de heer møller was van mening dat het punt veiligheid beperkt dient te worden tot de politieke en economische aspecten van veilig heid.

le comité a donné son avis dix fois sur différentes propositions de listes.
het comité heeft tienmaal advies uitgebracht over verschillende voorgestelde lijsten;

la commission souligne le lien étroit qui existe entre ces différentes propositions.
de commissie legt de nadruk op het feit dat de verschillende voorstellen nauw samenhangen.

permettez-moi de passer en revue des différentes propositions d'amendement.
dan zou ik nu over willen gaan tot de verschillende wijzigingsvoorstellen.

les politiques d'intégration, sur lesquelles le cese a élaboré différentes propositions.
het integratiebeleid, waarover het eesc diverse voorstellen heeft geformuleerd, te verbeteren.

(le parlement rejette le renvoi en commission de différentes propositions de règlement)
ik weet dat het is terugverwezen naar de commissie maar het verzoek om terugverwijzing had in stemming moeten worden gebracht.

c'est de ces principes que découlent les différentes propositions contenues dans la partie ii.
uit die principes resulteren de voorstellen die in deel ii worden beschreven.

(par des votes successifs, le parlement approuve les différentes propositions de la commission)
(commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming)

la cohérence entre les différentes propositions de la commission dans le domaine de l'énergie;
coherentie tussen de verschillende commissievoorstellen in de energiesector;

elle se félicite de la réaction rapide des institutions dans l'examen des différentes propositions juridiques.
inteme procedures en de oprichting van een kader waarbinnen alle beschikbare instrumenten gemobiliseerd kunnen worden.