Je was op zoek naar: faire part (Frans - Nederlands)

faire-part
kennisgevingskaarten

je peux vous faire part de leurs propositions.
ik kan u van hun voorstellen op de hoogte stellen.

et je désire vous en faire part très brièvement.
ik wil u daar heel kort van op de hoogte brengen.

je ne peux vous faire part de mon opinion personnelle.
ik kan u mijn persoonlijke mening niet geven.

toutefois, je souhaite faire part des observations suivantes.
dat is hij hen verschuldigd. ik wil echter wel graag de volgende opmerkingen maken.

je voudrais cependant vous faire part d'une perplexité.
ik ben echter ook verbijsterd.

ensuite, nous devons vous faire part d'une crainte.
men zal trachten hen ervan te overtuigen dat ze geen schrik moeten hebben.

monsieur le président, je dois faire part de mon étonnement.
mijnheer de voorzitter, ik zit hier met mijn oren te klapperen!

je dois encore vous faire part d'un deuxième point.
maar ik heb nog een tweede punt.

je dois encore faire part de toute une série de communications.
de voorzitter. - geachte collega, dit staat niet op de agenda, en ik laat thans geen opmerkingen over de agenda meer toe.

j'aimerais faire part de leurs opinions à la commission.
en alle instrumenten zijn geordend naar beleid, prioriteiten, methoden, opleiding en beroepsmatigheid.

a cet égard, j'aimerais vous faire part de deux idées.
wij zijn vooral van oordeel dat men de boeren niet drie keer moet straffen.

je souhaite faire part de quelques-unes d'entre elles.
dit is des te onacceptabeler waar de commissie juist in deze sectoren geen algehele tenuitvoerlegging verwacht tot het eind van het begrotingsjaar.

permettez-moi, monsieur posselt, de vous faire part de mon expérience.
staat u mij toe, mijnheer posselt, dat ik uit eigen herinnering put.

je voudrais enfin vous faire part d'une réflexion de caractère général.
iedere taal zal in dit europa waarin de verschillen op alle gebied de rijkdom van dit oude continent bepalen, als andere uitingsvorm van de cultuur voortleven.

a un niveau plus concret, j'aimerais faire part de notre appréhension.
ik zou graag onze bezorgdheid op een wat tastbaarder wijze tot uitdrukking willen brengen.

ensuite, j'aimerais vous faire part d'un point de vue personnel.
ik heb die samenwerking dringend nodig, voorzitter, want ik wil spreken over regio's van de doelstelling 1.

s’il y a des questions, n’hésitez pas à m’en faire part
als er vragen zijn hoor ik dat graag

pourriez-vous nous faire part de l'état d'avancement de la directive?
mevrouw banotti (ppe). — (en) mijnheer de voorzitter, ik heb twee heel korte vraagjes.

je voudrais, madame le commissaire, vous faire part très rapidement d'autres observations.
ik meen dat dit niet nodig is. ik heb het parlement op de hoogte gebracht van de initiatieven die de commissie heeft genomen, onder meer de oprichting van de task farce.