Je was op zoek naar: forgeant (Frans - Nederlands)

c'est en forgeant qu'on devient forgeron
oefening baart kunst

c’ est en forgeant qu’ on devient forgeron.
zo leer je in de praktijk nog eens wat.

rappelez-vous que c’est en forgeant qu’on devient forgeron.
werkgevers verkiezen in polen een proeftijd van één maand boven een werkstage van één dag.

sur le plan économique, en forgeant un plan de relance et en acceptant que les matières premières soient payées à leur juste prix, et j'ai
op economisch vlak door voorbereiding van een herstelprogramma en erkenning dat voor

la jurisprudence avait dû pallier l'incertitude résultant de l'absence de définition de la notion de circulation locale en forgeant sa propre définition en y autorisant le stationnement de tiers.
de jurisprudentie heeft de onzekerheid die te wijten was aan de afwezigheid van een definitie van de notie plaatselijk verkeer ondervangen door een eigen definitie toe te passen waarbij het parkeren er wordt toegestaan.

les pays scandinaves ont une longue histoire de coopération et interreg ii a misé sur elle en forgeant des liens encore plus étroits dans certains domaines de la politique régionale, tout en étendant les programmes de façon à inclure les pays candidats à l'adhésion.
de tussentijdse evaluatie van interreg ii laat ver schillende niveaus van samenwerking zien:

les systèmes internes d’assurance de la qualité de ces établissements visent à contrôler et à améliorer la qualité, tout en forgeant une réelle «culture de la qualité».
hun interne kwaliteitsborgingssystemen zijn bedoeld om de kwaliteit te controleren en te verbeteren en een daadwerkelijke “kwaliteitscultuur” tot stand te brengen.

il s'agit de créer un groupe de travail conjoint dans l'objectif d'aller de l'avant car c'est en forgeant que l'on devient forgeron.
op zijn beurt zal het eesc ook voor elk van zijn drie groepen drie vertegenwoordigers benoemen. bedoeling is een gemeenschappelijke werkgroep op te richten om zo alvast het pad te effenen.