Je was op zoek naar: franchit (Frans - Nederlands)

franchit le pas avec
zette de stap met

............................. «eh bien, cela se franchit, axel!»
-- -- -- "welnu! daar is overkomen aan, axel!"

personne qui franchit fréquemment la frontière
persoon die regelmatig de grens overschrijdt

nous devons savoir qui franchit nos frontires.
we moeten weten wie onze grenzen overschrijdt.

la charte des petites entreprises franchit un nouveau cap
nieuwe mijlpaal voor het handvest voor kleine bedrijven

l’autoroute m1 franchit l’estuaire des broadmeadows.
de brug over de monding van de broadmeadow in de autosnelweg m1

on franchit alors une barrière qui a déjà beaucoup reculé.
hun praatjes over de geoctrooieerde mens zijn zuivere demagogie.

franchit l'un après l'autre deux ou plusieurs obstacles.
kan twee of meer opeenvolgende hindernissen nemen.

la névirapine franchit facilement la barrière placentaire et est excrétée dans le lait.
nevirapine passeert gemakkelijk de placenta en wordt gevonden in moedermelk.

chaque locomotive franchit par poste (8 heures) environ 70 passa­
per loco werden, per wacht (8 uren), gemiddeld ca.

la névirapine franchit facilement la barrière placentaire et est excrétée dans le lait maternel.
nevirapine passeert de placenta gemakkelijk en is teruggevonden in de moedermelk.

en présentant ce projet, la commission franchit aujourd'hui une étape importante.
de commissie heeft met het thans voor ons liggende ontwerp uiteindelijk toch een belangrijk etappepunt aangegeven.

la carbidopa ne franchit pas la barrière hémato-encéphalique à des doses cliniquement pertinentes.
carbidopa passeert de bloed- hersenbarrière niet bij klinisch relevante doseringen.

exclusion sociale: la commission franchit une première étape vers une stratégie européenne contre la pauvreté
sociale uitsluiting: commissie zet eerste stap op weg naar een communautair armoedebeleid

dans ce rapport, la commission franchit une nouvelle étape dans le renforcement de ses priorités à cet égard.
in dit verslag worden de prioriteiten van de commissie op dit gebied verder ingevuld.

dans les études chez l’animal, il a été montré que la caspofungine franchit la barrière placentaire.
caspofungine bleek in dierstudies de placentabarrière te passeren.

la dexmédétomidine est rapidement distribuée dans l'organisme et franchit facilement la barrière hémato-encéphalique.
dexmedetomidine wordt ook snel in het lichaam verdeeld en passeert gemakkelijk de bloed-hersenbarrière.

lorsqu'une monnaie franchit son seuil de divergence, le pays en cause est supposé prendre des mesures correctrices.
als een munt de divergentiedrempel bereikt wordt het betrokken land geacht corrigerende maatregelen te nemen.

70 000 à 80 000 (dextran 70 ou dextran 80) à activité oncotique élevée et qui franchit moins la membrane capillaire.
2,5 ata bij voorbeeld).

le traité sur l'union européenne de 1992 franchit un nouveau pas vers la reconnaissance d'un pouvoir législatif accru au parlement.
in deze richtlijn is bepaald dat zowel het hoofdkantoor als de directie van de financiële instellingen in kwestie in één en dezelfde lid­staat van de unie gevestigd moeten zijn.