Je was op zoek naar: goethe (Frans - Nederlands)

johann wolfgang von goethe
johann wolfgang von goethe

mme stauner a cité goethe.
mevrouw stauner citeerde goethe.

auschwitz dans la nation de kant et de goethe.
handelingen van het europese parlement

table ronde avec m. spidla au goethe institut
rondetafelgesprek met de heer spidla in het goethe-instituut

bière — berlin — autoroutes — goethe — sérieux
bier - berlijn - autosnelwegen - goethe - ernst

round-table avec m. spidla au goethe institut
rondetafelgesprek met de heer Špidla in het goethe-instituut

il a repris les derniers mots prononcés par goethe sur son lit de mort.
hij citeerde de laatste woorden die goethe op zijn sterfbed heeft uitgesproken.

l'honorable député qui a cité goethe a malheureusement quitté la salle.
de afgevaardigde die daarstraks goethe citeerde, is hier jammer genoeg niet meer aanwezig.

je pense que c'est ce goethe-là qu'on devrait citer.
ik vind dat wij die goethe moeten citeren.

gutenberg, qui a vécu à strasbourg, de même que goethe, doivent se retourner dans leur tombe.
(het parlement neemt de resolutie aan)

cette inconscience a beau être im pardonnable, elle est le fait de l'homme, pensait goethe.
hoe mooi zei goethe al : „onvergeeflijk echter vind ik de lichtzinnigheid maar deze hoort bij de mens".

1992 n'est-elle pas aussi l'année de valmy, que chanta goethe?
daar valt ook een regeling onder van de controles op fusies en de mogelijkheid om in eg-verband mee te doen aan publieke aanbestedingen in sectoren waar zulks tot nu toe niet kon.

on peut en réalité dire tout autre chose de goethe, à savoir qu'il était un européen convaincu.
fischer men echter werkelijk ook wel iets anders citeren. goethe was een echte europeeër en was op europa gericht.

la solution se trouve à mon sens dans les paroles de goethe que j' ai citées tout à l' heure.
de oplossing ligt mijns inziens dan ook in de aangehaalde woorden van goethe.

(kleines deutsches sprachdiplom) du goethe-institut exempte aussi de l'épreuve de langue.
aan de instellingen voor hoger onder wijs in de bondsrepubliek duitsland wordt (enkele particuliere instellingen voor hoger onderwijs uitgesloten) van duitse en buitenlandse studenten in het algemeen geen inschrijvings-, col lege- en examengeld verlangd.

comme le dit mon collègue bernard antony, «adieu eschyle et sophocle, goethe et cervantes, adieu dante et camoens.
zoals mijn collega bernard antony stelt: „vaarwel aeschylos en sophocles, goethe en cervantes, vaarwel dante en camões.

le niveau de difficulté de cette épreuve correspond au moins à celui de la zentrale mittelstufenprüfung du goethe-institut ou de cours équivalents. lents.
- het toelatingsbewijs van de instel ling voor hoger onderwijs of in bui tengewone gevallen van de zentral stelle für die vergabe von studien plätzen (zie onder „beperkingen");

des cours de langue allemande sont organisés dans de nombreuses univer sités étrangères, goethe-institute et instituts culturels allemands à l'étranger.
daar entegen wordt aan alle ingeschreven studenten een sozialbeitrag respectievelijk een studentenwerksbeitrag ge vraagd.

je ne sais pas si ceci est la vraie parole de goethe et s'il le savait: «de la lumière, de la lumière!»
ik weet niet of goethe dat echt zo heeft gezegd. zijn woorden worden op twee manieren geïnterpreteerd.

cet examen présuppose des connaissances linguistiques atteignant au moins le niveau de la mittelstufe ii (cours moyen ii) du goethe-institut ou de cours équivalents.
voor het binnenreizen van de bondsrepubliek duitsland gelden al naar gelang het land van herkomst van degene die komt verschillende regelingen.