Je was op zoek naar: il est encore temps de mettre un terme (Frans - Nederlands)

il est temps d'y mettre un terme.
kampuchea heeft dus dringend hulp van het westen nodig.

il est grand temps de mettre un terme à cette habitude.
daar moet nu eens een eind aan komen.

il est temps de mettre un terme à ce comportement hypocrite inadmissible.
voor sommige europese economieën in dat een factor van betekenis.

il est temps, par conséquent, de mettre un terme à cette confusion.
bestaat er enig plan om hen een termijn te stelen voor het aanbrengen van de noodzakelijke aanpassingen ?

afin de mettre un terme aux
daarom gaf het ep graag toestemming voor de realisering van zo'n 70 projecten in het tijdvak 1995­1999.

il est grand temps de mettre un terme à la division et de réunifier chypre.
het is de hoogste tijd om een eind te maken aan de verdeling en cyprus te herenigen.

il est encore temps. courage!
het vat alles samen dat al eerder door hervorming van het glb ten gronde werd gericht.

il importe de mettre un terme à ces contradictions.
het is dan van belang dat de verschillende cijfers om de kosten van de uitstoot te taxeren ook op verschillende manieren worden berekend.

il serait temps de mettre un terme à ces jérémiades sur le commerce hors taxe.
dat gezeur over die taxfree moet nou maar eens afgelopen zijn.

il convient de mettre un terme à cette politique.
het verschil is dat er nu een verdrag van amsterdam is en daaruit de top van luxemburg zal voortvloeien.

il est essentiel de mettre un terme à la perte d'informations.
hoe dan ook moet worden voorkomen dat informatie verloren gaat.

il convient de mettre un terme à la confusion actuelle.
aan de bestaande verwarring dient een einde te worden gesteld.

c’ est pourquoi il est vraiment plus que temps de mettre un terme à nos protestations récurrentes timorées.
daarom is het hoog tijd dat wij ophouden alleen maar af en toe stilletjes te protesteren.

nous allons essayer de mettre un terme à cela.
wij zullen proberen herhaling hiervan te voorkomen.

il est temps de mettre un terme aux règles et aux pratiques commerciales inéquitables en matière d' échanges agricoles.
het wordt tijd dat we een einde maken aan deze onrechtvaardige regels en praktijken wat betreft de handel in landbouwproducten.

il est nécessaire, en particulier, de mettre un terme à la surpopulation de ces établissements.
met name moet er een einde komen aan de overbevolking in inrichtingen.

il est urgent d' arrêter ces ouvrages, de mettre un terme à cette destruction.
deze verwoestende werkzaamheden moeten onmiddellijk een halt worden toegeroepen.

il est plus que temps de mettre un terme aux derniers vestiges du rejet légal infligé à une grande partie de notre population.
het is hoog tijd om een eind te maken aan de laatste restanten van de wettelijke achterstelling van een groot deel van onze bevolking.

il est du devoir de la communauté euro grand temps de mettre un terme à la guerre san glante dont le sahara occidental est le théâtre
wat hun werknemers betreft kunnen zij ertoe overgaan om hun produktie van

cela représente un gaspillage d’ énergie énorme auquel il est pourtant simple de mettre un terme.
op dit gebied is er namelijk sprake van een kolossale energieverspilling, en die verspilling kan heel eenvoudig worden beëindigd.