Je was op zoek naar: il juge que c (Frans - Nederlands)

elle juge que:
het hof verklaarde voor recht :

il juge par ailleurs nécessaire que
ten slotte roept het parlement de griekse regering op bij te dragen tot ver betering van deze betrekkingen door zich niet langer te verzetten tegen financiële steun van de eu aan turkije in het kader van de douane-unie.

il juge au premier degré au pénal.
hij beoordeelt strafzaken in eerste aanleg.

il juge aussi essentiel de tenir européenne.
le kader voor de europese nu eenmaal een daadwerke

la cour admet cette applicabilité. elle juge que:
het hof stelt dat de mededin­gingsvoorschriften in dit geval van toepassing zijn en verklaarde voor recht:

en outre,il juge que les financespubliques danoises pourront faire face à l’impact
goedkeuring door de raad economische en financie¨le zaken op 20 januari.

il juge que «les problèmes sont en nous, et c'est entre nous que nous devons trouver les solutions.»
hij verklaarde dat „de problemen bij onszelf liggen en dat wij het zijn die de oplossingen moeten vinden".

il juge nécessaire l'institution d'une autorité com-
voorts acht het parlement het dringend noodzakelijk een euro­pees handvest van fundamentele principes voor het vrij verkeer van personen op te stellen.

en évoquant le sommet de nice, il juge que les irlandais ne se sont pas trompés en rejetant ce traité.
hij is van mening dat voor wat betreft de praktische uitvoering niet alles aan de raad moet worden overgelaten.

il juge que la flexibilité des salaires est cruciale et que les jeunes doivent être mieux préparés au marché du travail.
loonflexibiliteit wordt cruciaal geacht en jongeren moeten beter op de arbeidsmarkt worden voorbereid.

il juge que le parlement devrait élaborer un rapport annuel sur les droits de l'homme dans la communauté européenne.
de bedragen die op de begroting staan zijn gewoonweg bespottelijk gezien de taken, de noden en de objectieve verantwoordelijkheden die de gemeenschap heeft.

en conséquence, et indépendam­ment du processus d'élar­gissement, il juge que la réforme de la politique régio­nale est impérative.
de eu heeft zich vastge­legd op een vermindering mei 8% en de vs en japan moeten 6% minder broeikasgassen pro­duceren.

il juge que le coût de la politique agricole commune doit rester dans le ca dre budgétaire prévu dans l'accord interinstitutionnel sur les perspectives financières.
referenties: begroting 1999 — pb l 39 van 12.2.1999 en buil.

il juge que l'ocm des fruits et légumes joue un rôle de pionnier au regard des préoccupations environnementales comme pour la préservation de la qualité de ses produits.
hij zegt dat de gmo op het gebied van groenten en fruit zijn belangrijkste punt van zorg is, zowel wat betreft de milieuaspecten als wat betreft de handhaving van de productkwaliteit.

néanmoins, il juge que la commission a incorrectement considéré que l’élément d’incitation faisait défaut dans le cas d’espèce.
niettemin had de commissie ten onrechte aangenomen dat dit stimuleringselement in casu ontbrak.

evoquant le rapport de mme kessler, m. deprez partage ses orientations. de même, il juge que le règlement est un instrument juridique plus adéquat que la directive.
naast deze drie punten zal de top ook voor de eerste maal een verslag van de ecofin-raad behandelen betreffende het opnemen van milieu-aspecten in het economisch beleid.

il juge que le dialogue politique devrait refléter un réel partenariat et demande au conseil d'aborder systématiquement dans ses dialogues les ques tions relatives aux droits de l'homme.
het parlement is van mening dat de politieke dialoog een afspiegeling moet zijn van werkelijke samenwerking en ver zoekt de raad in zijn dialogen stelselmatig vraag stukken met betrekking tot mensenrechten aan de orde te stellen.

en un tel moment, le conseil aurait dû comprendre que, s’ il juge que la pollution atmosphérique est un problème grave, il doit aussi contribuer à trouver des solutions.
juist nu had de raad moeten inzien dat, wanneer ze luchtvervuiling als serieus probleem ziet, ze ook serieus aan oplossingen moet meewerken.

il juge que le processus choisi afin de tendre vers le but stratégique que l'union s'est assigné pour 2010 touche et concerne principalement les citoyens qui sont déjà insérés sur le marché du travail.
het streven naar verwezenlijking van het strategische doel van de unie tegen 2010 heeft volgens het comité thans vooral betrekking op de reeds op de arbeidsmarkt ingeschakelde burgers.

en troisiöme lieu, il juge que i'apprdciation port6e par le parlement en ce quiconcerne le non-respect par le groupetdi de l'exigence d'affinit6spolitiques estfond6e.
in casu bevestigde het gerecht de beschikking van de commissie houdendeintrekking van de bijstand van het eogfl die zij krachtens verordening(eeg)nr. 425618830 had toegekend aan de vennootschap hortiplant.het stelde metname vast, dat het indienen van facturen en het declareren van kosten die nietmet de werkelijkheidovereenstemmen, alsmede de niet-nakoming van deverplichtingtot medefinanciering, die in casu waren aangetoond, ernstigeschendingen vormen van de voorwaarden voor toekenning van financiölebijstand alsook van de informatie- en loyaliteitsplicht die op de ontvanger vandeze bijstandrust, en derhalve zijn te beschouwen als onregelmatigheden in dezin van artikel 24 van verordening (eeg) nr. 4253/88.31