Je was op zoek naar: il s’engage sur les efforts apportés (Frans - Nederlands)

s'appuyer sur les efforts internationaux et communautaires
voortbouwen op internationale activiteiten en werk van de lidstaten

b) s’il s'engage à vérifier les indications figurant sur les certificats;
b) zij zich ertoe verbindt de in de certificaten vermelde gegevens te verifiëren;

b) s'il s'engage à vérifier les indications figurant sur les certificats;
b) zich ertoe verbindt de op de certificaten vermelde gegevens te verifiëren;

de nombreux facteurs influent sur les efforts de compression longitudinale.
langsdrukkrachten zijn van vele factoren afhankelijk.

concentrer les efforts sur les grandes prioritÉs
focussen op de hoofdprioriteiten

il engage également le conseil à pré­senter semestriellement un rapport écrit sur les progrès réalisés.
andré sainjon (f, era) ging nader in op het ver­band tussen handel en inter­nationale arbeidsnormen.

les efforts se concentreront sur les actions suivantes:
de hoofdpunten zijn:

il est prêt à soutenir ce pays au moment où il s'engage sur la voie des réformes politiques et économiques.
de raad is bereid om indonesië te steunen nu dit land aan het begin staat van politieke en economische hervormingen.

— de concentrer les efforts sur les domaines technologiques clés identifiés,
inhoud van het commissiedocument

— de concentrer les efforts sur les domaines technologiques clés identifiés;
— de producentenorganisaties steun te verlenen voor de oprichting van een fonds voor de regelmatige afzet en het beheer van de voorraden en voor de verbetering van de kwaliteit en hel homogene karakter van de produktie;

la commission s’efforcera de résoudre ces problèmes, notamment en fixant le niveau des coûts qu’un opérateur historique doit couvrir lorsqu’il s’engage sur des marchés concurrentiels.
de commissie zal het nodige doen om deze problemen op te lossen, met name door het vaststellen van de kostenmaat die een gevestigde onderneming dient te dekken wanneer zij toetreedt tot competitieve markten (de “minimumprijs”).

il importe que les efforts engagés sur le plan national tiennent suffisamment compte des priorités de l'union européenne.
het is belangrijk dat bij de nationale inspanningen ter ondersteuning van e‑overheid de nodige aandacht wordt geschonken aan de prioriteiten van de europese unie.

la volonté de s'engager sur les principes susmentionnés existe chez chaque autorité présente.
de wil zich met betrekking tot deze principes te engageren bestaat bij alle aanwezige overheden.

maintenant que nous sommes engagés sur la voie sensée de la coopération internationale, nous devons faire tous les efforts possibles afin de préserver cette unité.
nu we ons weer op het juiste pad van internationale samenwerking bevinden, moeten we alles in het werk stellen om deze eendracht te bewaren.

le comité des régions a continué à s'engager sur les questions de l'emploi.
het comité van de regio's heeft zich steeds voor werkgelegenheidskwesties ingezet.

le comité se félicite du débat détaillé qui s'est engagé sur les problèmes rencontrés par le transport aérien.
het comité is verheugd dat de commissie in haar mededeling zo uitvoerig op de problemen van de luchtvaart ingaat.

au cours des années 1980. un débat animé s'est engagé sur les objectifs de l'éducation.
in de jaren tachtig is er veel discussie geweest over de doelstellingen van het onderwijs.

crédits engagés sur les lignes budgétaires concernant la région méditerranéenne en faveur de thèmes environnementaux
middelen die uit hoofde van begrotingslijnen voor het middellandse-zeegebied voor verschillende milieuthema’s zijn vastgelegd

(')dont 0.3 million d'écus ont été engagés sur les crédits aele.
voor monstertrekkingen en analyses was 3,8 mil­joen ecu beschikbaar.

il importe que les efforts engagés sur le plan national à l'appui de l'administration en ligne tiennent dûment compte des priorités de l'union européenne.
het is belangrijk dat bij de nationale inspanningen ter ondersteuning van e-overheid de nodige aandacht wordt geschonken aan de prioriteiten van de europese unie.