Je was op zoek naar: ils vont m'appeler (Frans - Nederlands)

ils vont de pair.
zij gaan hand in hand.

ils vont trop loin!
waarom negeren zij ons?

ches ils vont arriver.
maar het probleem blijkt zich te kunnen herhalen.

dire comment ils vont;
zeggen hoe het met hen gaat;

ils vont brûler dans le feu.
voorwaar, zij treden de hel binnen.

ils vont organiser de nouvelles élections.
ze zullen vervroegde verkiezingen aankondigen.

ils vont aux grandes banques occidentales!
dat gaat naar de grote westerse banken!

ils vont et viennent par delà les frontières.
nu vraag ik u, mijnheer de commissaris: uw naam is toch niet haas?

s’ils vont mal, la compétitivité va mal.
als het met de netwerken slecht gaat, gaat het slecht met het concurrentievermogen.

j'espère qu'ils vont la mener tôt ou tard !
de stemming vindt dinsdag te 12.00 uur plaats.

ils vont dans le sens d'une clarification desdispositions proposées.
zij strekken tot verduidelijking van de voorgestelde bepalingen.

et comment être sûr qu'ils vont tous décider dans le même sens.
en het is lang niet zeker dat alle beslissingen in dezelfde lijn liggen.

ils vont à l'encontre des articles 10 et 11 de la constitution.
zij druisen in tegen de artikelen 10 en 11 van de grondwet.

ceux qui savent oÙ ils vont ne manqueront pas cette opportunitÉ.
zij die weten waar zij naartoe gaan, missen deze kans niet.

ils vont de l’estonie aunord à la turquie au sud.
de voorbereiding op deuitbreiding is voor zowel de huidigeals de toekomstige lidstaten eenenorme opdracht.

ils vont de petites entreprises indépendantes jusqu'à des agences de gouvernement locales.
daarbij kan het gaan om kleine onafhankelijke ondernemingen tot afdelingen van lokale overheidsdiensten.

car ils vont à Γencontre des principes du marché intérieur interdisant les discriminations.
procedure : medebeslissing, eerste lezing stemming : 11 maart 2003 verslag aangenomen (500/5/24)

aujourd'hui, l'europe est incapable de leur répondre, de leur dire même où ils vont.
u allen weet dat wij in 1984 met het leggen van deze contacten met de vijf landen van centraal-amerika zijn begonnen.

bangemann nier - et plus grandes sont les recettes qu'ils vont à présent devoir réaliser.
het gevolg hiervan is dat de interesse vooral gericht is op grote steden, waar dit soort activiteiten het meest rendabel is.

-- ah çà, mais ils vont tuer le pauvre porthos quand il passera, dit aramis.
--„maar zij zullen dien armen porthos om het leven brengen, wanneer hij zal voorbijkomen,” zeide aramis.