Je was op zoek naar: impact négatif sur la mémoire (Frans - Nederlands)

impact négatif
negatieve gevolgen

impact négatif important
aanzienlijke negatieve gevolgen

impact négatif sur l'emploi - secteur
negative beschäftigungseffekte - branche

un impact négatif sur leur compétitivité économique;
negatieve effecten op hun concurrentiepositie;

cela a également eu un impact négatif sur la réforme administrative territoriale.
de impact ervan op de subnationale bestuurshervorming was eveneens negatief.

les prix élevés du pétrole ont un impact négatif sur la croissance du pnb.
hogere olieprijzen hebben een negatief effect op de groei van het bbp.

elles ont eu un impact négatif sur les ressources de cabillauds.
dat had een negatief effect op de kabeljauwbestanden.

a-t-elle un impact négatif sur l’écosystème marin?
heeft de industrievisserij een negatieveimpact op het mariene ecosysteem?

en tout cas, un impact négatif sur les animaux ne peut pas être exclu.
zij houden enorm veel water en andere afvalstoffen vast en zijn schadelijk.

cette situation a un impact négatif sur leur santé et sur leur intégration globale dans la société.
dit heeft ongunstige gevolgen voor hun gezondheid en algemene integratie in de samenleving.

un blocage dans un État membre peut avoir un impact négatif sur la coordinationentre les autres pays concernés.
een blokkering in een bepaalde lidstaat kan negatieve gevolgen hebben voor decoördinatie tussen de overige betrokken landen.

l'ouverture du marché ferroviaire a-t-elle eu un impact négatif sur la sécurité?
heeft de openstelling van de spoorwegmarkt een negatieve invloed gehad op de veiligheid?

dans ces circonstances, il ne devrait y avoir aucun impact négatif sur le budget.
270e zitting quotum zal worden verhoogd naar gelang van de door de betrokken lid-staat vastgestelde bepalingen.

ces différences ont également un impact négatif sur la possibilité de conclure des conventions transfrontalières de crédit-bail.
deze verschillen hebben ook een negatief effect op de mogelijkheid om grensoverschrijdende leasingovereenkomsten aan te gaan.

7° le projet n'a pas d'impact négatif sur les aspects socioculturels;
7° het project heeft geen negatieve impact op socio-culturele aspecten;

le traité d'amsterdam n'a absolument pas eu d'impact négatif sur la position de la commission.
ondanks de recente kritiek op de commissie en haar diensten is de positie van de commissie door het verdrag van amsterdam niet aangetast.

ces conflits entre des règles obligatoires différentes peuvent avoir un impact négatif sur les transactions transfrontalières.
deze verschillen tussen bindende regels kunnen negatieve invloed op grensoverschrijdende transacties hebben.

dans le contexte économique actuel, l'impact négatif sur l'emploi dans la communauté doit jout particulièrement être souligné.
in de huidige economische context kunnen met name de negatieve gevolgen voor de werkgelegenheid in de gemeenschap niet genoeg worden onderstreept.

par conséquent, rien n'indique que le maintien des mesures aurait un impact négatif sur la situation concurrentielle du marché communautaire.
bijgevolg zijn er geen aanwijzingen dat voortzetting van de maatregelen een negatief effect zal hebben op de mededingingssituatie van de markt van de gemeenschap.

cela aura à son tour un impact négatif sur la croissance et l'emploi dans l'économie de l'europe dans son ensemble.
dat zal dan weer een negatief effect hebben op de groei en de werkgelegenheid in de gehele europese economie.