Je was op zoek naar: j'ai mangé (Frans - Nederlands)

et j' ai mangé d' excellents hot dogs!
en ik heb heerlijke hotdogs gegeten!

j'ai été à panamá pour la première fois en mars (et ai eu la chance de rendre visite à un autre gver, le merveilleux ariel moreno) et j'ai mangé mon premier ceviche.
in maart was ik voor het eerst in panama (en had de gelegenheid om een geweldige andere gv'er te ontmoeten, ariel moreno) waar ik kennis maakte met het visgerecht 'ceviche'.

en tout cas, j' ai mangé ce qu' on m' a servi, et j' en suis bien aise, et vous l' auriez certainement fait vous-même, de la même façon, si vous aviez été invité à lyon.
in elk geval heb ik gegeten wat men mij heeft voorgezet en voel ik mij daar goed bij. mijnheer wolf, als men u naar lyon had uitgenodigd, had u dat beslist ook gedaan.

ce matin, j’ ai mangé un sandwich bon pour ma flore intestinale, dont le beurre tartiné dessus abaisse mon taux de cholestérol. j’ ai également pris un œ uf à forte teneur en oméga 3.
vanochtend at ik een boterham die goed is voor mijn darmflora, besmeerd met boter die mijn cholesterolgehalte verlaagt en een eitje erbij wat veel omega 3 bevat.

voilà trente- six heures que je n’ai mangé, ou plutôt trente-six heures que je n’ai que dormi, ce qui est pardonnable à un homme venu tout d’une traite de paris à glasgow.
in geen zes en dertig uren heb ik iets gegeten, of liever, ik heb zes en dertig uren achtereen geslapen, hetgeen wel te vergeven is aan iemand, die zonder op te houden van parijs naar glasgow gereisd is.