Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a la suite de notre entretien du
betreft : uw beoordeling
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je me réfère à notre entretien du mois dernier
ik verwijs naar ons onderhoud van vorige maand
Laatste Update: 2022-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je fais bon marché de notre vie!
ik geef niet veel om ons leven!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je fais confiance à nos négociateurs.
ik hoop dat, na de sluiting van het akkoord, de handel in de wereld beter zal zijn geregeld.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je fais confiance à votre ambition.
ik vertrouw op uw ambitie!
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
je fais une proposition à m. penders.
ik zal de heer penders een voorstel doen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je fais allusion à l'acquis communautaire.
de democratische politieke wil van de europeanen in oost en west, in noord en zuid vereist iets anders en meer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je fais des efforts
ik
Laatste Update: 2013-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aussi je fais instamment appel à votre solidarité.
onze zaak heeft alles van doen met verantwoordelijkheidsbewuste regeringen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je fais ici sept propositions.
hier doe ik zeven voorstellen.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
je fais tout mon possible !
(het parlement willigt het verzoek in)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je fais mien cet avis également.
ook met die opvatting ben ik het eens.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
et ici je fais miennes également les
ik sluit me ook hier aan bij de opmerkingen van mevrouw reding in al hun'kracht en strengheid.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aujourd'hui je fais du télétravail
vandaag doe ik telewerk
Laatste Update: 2020-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seulement, je fais une autre proposition.
ik heb echter een ander voorstel.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
je fais ça depuis que j'ai 6 ans
ik doe dat al van toen ik 6 jaar was
Laatste Update: 2014-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est ce que je fais moi-même.
daarom rest me niets anders dan eens te meer namens de raad het europees parlement dank te zeggen voor zijn bijdrage aan de oplossing van deze problemen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je fais partie du scotland travel club depuis huit ans.
welnu, laten we op basis hiervan de waarheid onder ogen zien!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je fais davantage confiance aux ingénieurs qu'aux directeurs.
ik heb meer vertrouwen in de ingenieurs dan in de directeurs! teurs!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je fais aussi partie du «club du vendredi».
ik maak ook deel uit van de vrijdagclub.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: