Je was op zoek naar: je m'excuse pour le dérangement (Frans - Nederlands)

je m'excuse pour ma réponse tardive
voor de elektriciteit heb ik reeds een offerte ontvangen.

désole pour le dérangement
sorry voor het ongemak

je m’ excuse pour cette interruption.
mijn excuses voor deze onderbreking.

je m'excuse pour les erreurs de langue
ps

je m’excuse pour ma réponse tardive
mijn excuses voor mijn frans

excuse pour mes pauvres français
excuus voor mijn gebrekkige taal

tout nos excuse pour la réponse tartive
retransmission

il n' y a aucune excuse pour les retards.
er is geen alibi voor wachten.

soit, cela ne doit pas nous servir d'excuse pour autant.
alles bij elkaar genomen hebben wij vooruitgang ge boekt.

il n'a pas d'excuse pour ignorer les contraintes de la mondialisation.
als hij niet ziet dat we ons aan de mondialisering moeten aanpassen, dan heeft hij geen enkel excuus voor die onwetendheid.

je m'excuse pour la longueur de mon intervention, mais j'ai tenu à préciser la position de la commission au sujet de tous les amendements.
neemt u mij niet kwalijk dat ik zo lang aan het woord ben gebleven, maar ik heb het standpunt van de commissie ten aanzien van alle amendementen nauwkeurig onder woorden willen brengen.

monsieur le président, je voudrais d'abord m' excuser pour mon retard.
voorzitter, in de eerste plaats mijn excuses dat ik te laat ben.

la réutilisation ne peut constituer une excuse pour rejeter les fournisseurs étrangers.
hergebruik mag geen excuus zijn om buitenlandse aanbieders dwars te zitten.

je m'excuse pour mon absence mais la commis sion de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs était en cours de reconstitution.
ik verontschuldig mij· voor mijn afwezigheid, maar de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming moest opnieuw worden samengesteld.

dans ces conditions, les coutumes pourraient servir d'excuse pour n'importe quelles pratiques.
als de inheemse volkeren ons zo dierbaar zijn. zouden wij bij voorbeeld geen uranium meer van canada moeten kopen.

je vous présente mes excuses pour cet oubli. ,
mijn excuses hiervoor.

monsieur le président, veuillez m' excuser pour mon retard.
mijnheer de voorzitter, mijn excuses dat ik zo laat ben.

je voudrais tout particulièrement présenter mes excuses pour le comportement de ces supporters anglais qui ont agressé des citoyens français d'ori
dit bedrijf heeft reeds bij de britse regering een aanvraag ingediend om aanzienlijk meer afvalwater uit de eigen nucleaire in stallaties in de ierse zee te mogen lozen. daarmee zou er

la commission aurait dû présenter ses excuses pour le retard.
de commissie had haar verontschuldigingen moeten aanbieden voor de vertraging die was opgetreden.

c'est absolument choquant. j'aimerais m'excuser pour eux auprès du commissaire.
het verslag steunt de zuiderse olijf olieproduce rende landen, die tegen een hervorming gekant zijn, in aanzienlijke mate.