Je was op zoek naar: je serai plus vigilant dans le futur (Frans - Nederlands)

dans le futur
in de toekomst

je serai plus nuancée.
ik wil genuanceerder zijn.

je ne serai plus vice-président dans le prochain parlement.
in de volgende zittingsperiode zal ik geen ondervoorzitter meer zijn.

dans le passé dans le futur
geleden in de toekomst

je serai plus rapide la prochaine fois!
ik zal volgende keer wat minder traag zijn!

la pmi est incluse dans le futur fonds.
het gmb wordt in het nieuwe fonds geïntegreerd.

elle ne modifiera pas sa démarche dans le futur.
het gecombineerd debat is gesloten. de stemming vindt om 12.30 uur plaats.

ce principe fondamental devrait persister dans le futur.
dit moet ook in de toekomst het voornaamste beginsel blijven.

d'autres pourront être envisagées dans le futur.
in de toekomst kunnen er nog meer worden overwogen.

de nouveaux champs pourraient être ajoutés dans le futur.
in de toekomst kunnen niuwe velden toegevoegd worden.

objet: article sur le sport dans le futur traité
betreft: artikel over sport in het toekomstige verdrag

l'élargissement projette toutes les institutions dans le futur.
met de uitbreiding zetten alle instellingen een stap naar de toekomst.

gouvernance des ressources dans le futur "internet des objets"
governance met betrekking tot de werkmiddelen in het toekomstige "internet van dingen"

je serai plus ferme au sujet du code de bonne conduite administrative.
ik wil mij krachtiger uitlaten over de code van goed administratief gedrag.

"l'accès maritime à l'europe dans le futur:
"de maritieme toegang tot europa in de toekomst:

les amendements relatifs aux articles étant moins nombreux, je serai plus bref.
alleen op die manier kan men de efficiëntie en het nut daarvan verbeteren.

je voudrais cependant évoquer deux autres point sur lesquels je serai plus critique.
het gevaar bestond dat her en der misschien voorbehouden zouden worden aangetekend.

.- je serai plus en mesure de répondre à cette question après les réunions qui se tiendront en avril dans le cadre du processus asem.
ik zal u een beter antwoord kunnen geven na de vergadering van april aanstaande in het kader van het asem-proces.

je vous prie donc de m' excuser, j' espère que je serai plus rapide la prochaine fois.
ik verzoek u daarom mij te verontschuldigen, en ik hoop volgende keer vlotter te reageren.

j'avertis donc les prochains orateurs que je serai plus sévère avec eux qu'avec m. maher.
ik heb de vraag opnieuw ingediend voor de volgende vergaderperiode in de hoop dat zij dan beantwoord of op zijn minst besproken za worden.