Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el más lujoso (1)
the most luxurious (1)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deseo que vivan una vida feliz y agradable por siempre en el lugar más hermoso y maravilloso.
i want you to live a happy and enjoyable life forever in a most beautiful and wonderful place.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el más grande de los horrores.
the horror was the greatest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiny: el más pequeño.
tiny: smallest.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquel que sirve es el más grande.
the one who serves is the great.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nibali es el más fuerte, es evidente.
nibali is the strongest for sure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el amor espiritual entre hermanos en la fe y en el señor se profundizará y se hará más hermoso conforme pase el tiempo.
the spiritual love between brothers in faith and in the lord will be deeper and more beautiful as time goes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el cielo es realmente mucho más hermoso y feliz que el mundo imaginario de los cuentos de hadas.
heaven is actually much more beautiful and happier than the imaginary world in fairy tales.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el engstligenalp en adelboden es el más grande llanuras de los alpes suizos occidentales.
the engstligenalp in adelboden is the largest plains of the western swiss alps.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el presentador : de nosotros el más, el menos 42.
the leader : us plus, a minus 42.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aire.. .climatise es el más poderoso que ... hemos experimentado.
air.. .climatise is the most powerful ... that we have experienced.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando ustedes obedecen solamente la palabra de dios y practican la palabra, a ustedes se les dará el más hermoso y más brillante lino.
when you obey only the word of god and practice the word, you will be given the most beautiful and the brightest white linen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con esa fe y esperanza, dios mostró el más grande amor por nosotros.
with that faith and hope, god showed the greatest love to us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el là bano es al mismo tiempo el paàs más amenazado y el más vulnerable.
lebanon is at one and the same time the country most threatened and the country most vulnerable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de estas tres putas grandes, es el matón de la izquierda el más profundo.
of these three big whores, it is the fellow left-most who is the deepest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el más grande de todo amor fue manifestado por medio de este evento que nadie podà a imaginar.
the greatest of all love was shown through this event that nobody could imagine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora, tan solo traten de imaginar en el más bello, placentero, y alegre lugar que puedan recordar o siquiera imaginar.
from now, why don't you imagine the most beautiful, pleasant, and happiest place that you can think of with all your memories and imaginative power?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aún si están pasando por dificultades, sienten el corazón del padre en ellos, y se regocijan y dan gracias pensando en el amor del señor y el amor del pastor.
even if they go through difficulties, they feel the heart of the father through them, and they rejoice and give thanks thinking about the love of the lord and the love of the shepherd.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dios el padre dijo: "en el mundo natural, el hexágono es el más estable y equilibrado en volumen, altura y ancho.
god the father said, "in the fleshly world, the hexagon is the most stable and balanced in volume, height, or face wise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aunque claro, estos son mucho más hermosos que los de la tierra.
of course, they are much more beautiful than those on the earth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: