Je was op zoek naar: je t'ai envoyé un mail (Frans - Nederlands)

je t?ai envoyé un message
te envié un mensaje

je lui ai envoyé une poupée.
ik heb haar een pop gezonden.

je te l'ai envoyé il y a deux jours.
ik heb het twee dagen geleden naar je toegestuurd.

j' ai envoyé un message de condoléances à sa veuve.
ik heb namens het parlement onze deelneming betuigd aan zijn weduwe.

vous avez déjà il y a longtemps envoyé un mail pour m'inscrire.
heb een hele tijd geleden een mail gestuurd voor mij in te schrijven.

%s a envoyé un message incompréhensible.
%s heeft een onleesbaar bericht gestuurd.

envoyer un e-mail...
e-mail zenden...

envoyer un mail au contributeur
voormalige medewerkers

j'ai envoyé d'urgence une lettre au commissaire compétent.
ik heb van u een antwoord ontvangen en ik stel er prijs op u daarvoor te danken, het is te zeggen te danken voor de inhoud van het antwoord, want de brief was helaas in het frans opgesteld.

j'ai envoyé pour ce faire des lettres aux firmes concernées.
dit is gebeurd met een schrijven aan de betrokken firma's.

j'ai envoyer un devis pour votre demain
ik stuur een offerte morgen

j' ai envoyé en mon nom personnel une lettre à ce sujet au secrétaire général.
ik heb de secretaris-generaal daarover persoonlijk aangeschreven.

j'ai envoyé une deuxième lettre le 14 décembre. j'attends toujours la réponse.
ik heb opnieuw een brief geschreven op 14 december en ook daarop heb ik nog steeds geen antwoord ontvangen.

je n'ai même pas eu besoin de téléphoner pour obtenir des informations sur la livraison : le guichet du service à la clientèle m'a spontanément envoyé un mail contenant les jour et heure de livraison, etc.
ik hoefde niet eens te bellen voor hoe en wat, had netjes een mail van de servicedesk gehad , met levertijd etc.

envoyer un nota
zendnota

envoyer un courrier
e-mail verzenden

envoyer un sms avec...
een sms sturen met...

de toute façon, je dois vous dire que, dès que l'accident s'est produit, j'ai envoyé un télégramme exprimant les condoléances de ce parlement aux autorités allemandes, au président du bundestag et au chancelier.
ik kan u vertellen dat ik, toen het ongeluk was ge beurd, verschillende telegrammen heb verstuurd naar de duitse autoriteiten, de voorzitter van de bundestag en de bondskanselier om het medeleven van dit parlement te betuigen.

& envoyer un courriel...
e-mail verzenden...

envoyer un message au contact
stuur bericht aan contact