Je was op zoek naar: je vais pas pouvoir arriver à l'heure (Frans - Nederlands)

je crains de ne pas pouvoir répondre à cette question.
ik vrees dat ik deze vraag niet kan beantwoorden.

le conseil semble ne pas pouvoir l'accepter.
de raad lijkt dit niet te kunnen aanvaarden.

je ne crois pas pouvoir être plus explicite.
ik geloof niet dat ik daar veel aan kan toevoegen.

je vais devoir accélérer mon discours, car l’ heure tourne.
ik moet snel door de punten heengaan want de klok loopt.

m. etty déclare ne pas pouvoir accepter l'amendement.
de heer etty verklaart het wijzigingsvoorstel niet te kunnen goedkeuren.

le label ne doit pas pouvoir être détaché sans l'abimer.
het label mag niet kunnen worden verwijderd zonder het te beschadigen.

je n'imagine même pas pouvoir approuver la résolution en question.
er zijn reeds te veel miljoenen doden gevallen.

je suis au regret de ne pas pouvoir approfondir le sujet.
het spijt mij dat ik daar verder niets over kan zeggen.

4° ne pas pouvoir prétendre à des revenus de remplacement.
4° geen recht op een vervangingsinkomen kunnen laten gelden.

je crains de ne pas pouvoir accepter les autres amende ments.
ik zou graag de volgende opmerkingen willen maken.

sensation de ne pas pouvoir rester immobile
zich rusteloos voelen en niet kunnen stilzitten

pouvoir démocratique, ce n'est pas pouvoir bureaucratique.
daartoe hadden wij ook een democratisch en federalistisch paneuropees eenwordingsproces dat bovendien uitzicht bood op integratie op gang moeten brengen.

la commission considère ne pas pouvoir accepter l'argument susmentionné avancé par l'italie.
de commissie is van mening dat dit argument van italië niet kan worden geaccepteerd.

millan. — (en) je ne pense pas pouvoir être plus clair.
mevrouw scrivener. — (fr) geachte afgevaardigde, volgens mij heb ik zoeven op die vraag geantwoord, maar ik wil dat graag een tweede maal doen.

l'étiquetage ne doit pas pouvoir induire le consommateur en erreur.
de etikettering mag de consument niet misleiden.

si cette institution estime ne pas pouvoir envoyer le formulaire
indien het bevoegde orgaan van mening is dat het de gevraagde verklaring niet

ce choix ne semble pas pouvoir éviter des confusions possibles.
ook hadden er strengere normen kunnen worden uitgevaardigd om milieuschade na de sluiting van de stortplaatsen te voorkomen.

ils ne doivent pas pouvoir altérer les propriétés organoleptiques des ovoproduits,
geen verandering kunnen brengen in de organoleptische eigenschappen van de eiproducten;

m. etty, rapporteur, déclare ne pas pouvoir accepter cet amendement.
de rapporteur, de heer etty, verklaart dit wijzigingsvoorstel niet te kunnen goedkeuren.

ces emballages doivent toutefois être conçus de façon à ne pas pouvoir être réutilisés.
deze verpakkingen moeten dan wel zo zijn ontworpen dat ze niet opnieuw kunnen worden gebruikt.