Je was op zoek naar: je viens d'apprendre (Frans - Nederlands)

je viens d'apprendre qu'elle est caduque.
ik verneem net dat het dus komt te vervallen.

je viens d'angleterre.
ik kom uit engeland.

je viens.
ik kom.

il y a que je viens d'apprendre à l'instant...
zoo even verneem ik...."

je viens d'un pays neutre.
geen enkele.

je viens a 14h
i come at 2pm

je viens d'un très petit pays.
die tegenstelling heb ik nooit begrepen.

je viens d'ailleurs de le confirmer.
ik heb dat zopas trouwens bevestigd.

je viens de belgique
ik ben belg

je viens de venir
ik ben net gekomen

je viens des pays-bas.
ik kom uit nederland.

je viens tout de suite
ik kom zo

je viens d'entendre trois déclarations différentes.
ik hoop dat commissaris narjes, wiens grote competentie ik, zoals hem wel bekend is, waardeer, mij dit niet kwalijk neemt.

viens d'apprendre la mort de l'ancienne premier ministre mme thatcher.
zojuist het nieuws gehoord over de dood van voormalig premier margaret thatcher.

monsieur le président, je viens
desalniettemin ook felicitaties aan de raad omdat die ten langen leste toch een gemeenschappelijk standpunt ten aanzien van dit voorstel heeft bereikt.

or, je viens d'apprendre qu'il n'existe pas de consensus sur ce point au conseil.
ik verneem nu dat op het niveau van de raad daarover geen eensgezindheid is.

je viens de petit-déjeuner.
ik heb juist ontbeten.

je viens d'apprendre en effet qu'un vote doit avoir lieu sur la levée de son immunité parlementaire.
als dat voorstel wordt aangenomen, verwacht de heer oskar ozgur dat hij gearresteerd zal worden en beschuldigd van gezagsondermijning wegens een artikel waarin hij kritiek uitte op de turks-cypriotische leider, de heer rauf denktash.

je viens d' apprendre que le commissaire byrne ne serait pas là avant une bonne demi-heure.
ik hoor nu dat commissaris byrne op zijn vroegst over een half uur hier kan zijn.

je viens de citer certaines statistiques.
dat was de cernerete inhoud van de aanvullende vraag van de heer adams. kan de minister