Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
określenie kompetencji komisji
określenie kompetencji komisji
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wątpliwości komisji mają następujące podstawy.
wątpliwości komisji mają następujące podstawy.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ponieważ kdt nie były zgłoszone komisji zgodnie z art. 88 ust.
ponieważ kdt nie były zgłoszone komisji zgodnie z art. 88 ust.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brzmienie tych decyzji, dostarczonych komisji, potwierdza taki stan rzeczy.
brzmienie tych decyzji, dostarczonych komisji, potwierdza taki stan rzeczy.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potwierdza to treść tych decyzji, które zostały przedstawione komisji.
potwierdza to treść tych decyzji, które zostały przedstawione komisji.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(47) komisji trudno przyjąć ten argument z następujących powodów.
(47) komisji trudno przyjąć ten argument z następujących powodów.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w odróżnieniu od kdt rekompensaty zostały zgłoszone komisji zgodnie z art. 88 ust.
w odróżnieniu od kdt rekompensaty zostały zgłoszone komisji zgodnie z art. 88 ust.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
procedura mechanizmu przejściowego nie wymaga i nie uprawnia komisji do oceny tych środków.
procedura mechanizmu przejściowego nie wymaga i nie uprawnia komisji do oceny tych środków.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[12] sprawozdanie końcowe niezależnego konsultanta komisji z kwietnia 2005 r., str.
[12] sprawozdanie końcowe niezależnego konsultanta komisji z kwietnia 2005 r., str.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 traktatu we, w przypadku konkluzji komisji, że przedmiotowe środki stanowią nową pomoc.
polska potwierdziła, że uważa to zgłoszenie za zgłoszenie stosownie do art. 88 ust.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
państwowy organ monitorujący może dążyć do uzyskania pewności prawnej, notyfikując dane środki komisji europejskiej.
państwowy organ monitorujący może dążyć do uzyskania pewności prawnej, notyfikując dane środki komisji europejskiej.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w takiej sytuacji nie wymaga się od komisji dokonywania przeglądu środków pomocy, które nie mają zastosowania po dniu przystąpieniu.
w takiej sytuacji nie wymaga się od komisji dokonywania przeglądu środków pomocy, które nie mają zastosowania po dniu przystąpieniu.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dnia 7 października 2005 r. władze polskie wystąpiły do komisji o zawieszenie procedury z uwagi na fakt znalezienia prywatnego inwestora.
dnia 7 października 2005 r. władze polskie wystąpiły do komisji o zawieszenie procedury z uwagi na fakt znalezienia prywatnego inwestora.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w dniach 25 października 2004 r. i 31 stycznia 2005 r. miały miejsce dwa spotkania między władzami polskimi i przedstawicielami komisji.
w dniach 25 października 2004 r. i 31 stycznia 2005 r. miały miejsce dwa spotkania między władzami polskimi i przedstawicielami komisji.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na tej podstawie, oraz na podstawie zacytowanego sformułowania, zdaniem komisji pismo nie stanowi prawnie wiążącego zobowiązania ministerstwa względem spółki.
na tej podstawie, oraz na podstawie zacytowanego sformułowania, zdaniem komisji pismo nie stanowi prawnie wiążącego zobowiązania ministerstwa względem spółki.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zgodnie z punktem 32 wytycznych z 1999 r., plan restrukturyzacji należy przedstawić komisji wraz ze wszystkimi istotnymi szczegółami i powinien on w szczególności zawierać wyniki badań rynkowych.
zgodnie z punktem 32 wytycznych z 1999 r., plan restrukturyzacji należy przedstawić komisji wraz ze wszystkimi istotnymi szczegółami i powinien on w szczególności zawierać wyniki badań rynkowych.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
konsultant został poinformowany o zmianie strategii ustnie w lutym 2006 r. zmieniony plan z lutego 2006 r. został przygotowany, lecz nie został przedłożony komisji.
konsultant został poinformowany o zmianie strategii ustnie w lutym 2006 r. zmieniony plan z lutego 2006 r. został przygotowany, lecz nie został przedłożony komisji.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(33) tabela nr 4 przedstawia koszty restrukturyzacji stoczni gdynia, w zakresie możliwym do ustalenia na podstawie informacji udostępnionych komisji na tym etapie.
(33) tabela nr 4 przedstawia koszty restrukturyzacji stoczni gdynia, w zakresie możliwym do ustalenia na podstawie informacji udostępnionych komisji na tym etapie.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[5] sprawa t-358/94 air france przeciw komisji [1996] ecr ii-2109, par.
[5] sprawa t-358/94 air france przeciw komisji [1996] ecr ii-2109, par.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
informacje dostarczone na tym etapie przez polskie władze są niewystarczające do oceny, czy zakup fso przez […] zostanie dokonany po cenie rynkowej, jako że warunki umowy nie zostały przekazane komisji.
informacje dostarczone na tym etapie przez polskie władze są niewystarczające do oceny, czy zakup fso przez […] zostanie dokonany po cenie rynkowej, jako że warunki umowy nie zostały przekazane komisji.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: