Je was op zoek naar: l'aspect multiple (Frans - Nederlands)

en finlande, l'internationalisation du travail revêt des aspects multiples.
het arbeidsleven in finland ondergaat op velerlei wijze een internationalise­ring.

l'examen de ces questions liées au temps de travail revêt des aspects multiples:
de discussie over de werktijden heeft veel verschillende facetten:

en raison de ses aspects multiples, l'urbanisme constitue un problème d'actualité dans toute l'europe.
de stedenbouw vormt met zijn vele aspecten echter ook een probleem waarvoor in heel europa oplossingen worden gezocht.

c'est avec le souci de contribuer à résoudre les aspects multiples du problème de l'exclusion sociale et de faire connaître les idées et les propositions du parlement européen que la commission des affaires sociales soumet au vote cette proposition de résolution.
anderzijds, ook als is de economische groei noodzakelijk, toch volstaat die niet om het probleem op te lossen en dat bewijst het verslag. daarom moeten we een echte rustige revolutie op touw zetten voor een minimuminkomen om de menselijke waardigheid te waarborgen zoals het parlement herhaaldelijk heeft gevraagd.

adopteront une stratégie aux aspects multiples afin d'obtenir l'égalité de rémunération entre les hommes et les femmes dans les secteurs public et privé, et envisageront de fixer des objectifs visant à combler l'écart de rémunération.
stellen een rijk geschakeerde strategie op om de genderkloof inzake lonen in zowel de openbare als de particuliere sector te dichten en overwegen om streefdoelen op te stellen om het verschil in beloning aan te pakken.

outre les "plates-formes technologiques" identifiées par les politiques communautaires2, l'on pourrait envisager une quatrième plate-forme, liée aux aspects multiples et innovateurs du textile moderne.
naast de "technologisch platformen" die het eu-beleid reeds heeft opgeleverd2, kan worden gedacht aan een vierde platform, voor de uiteenlopende innovatie-aspecten van modern textiel.