Je was op zoek naar: l'avis donnée (Frans - Nederlands)

annexe 2 – suite aux avis donnée par la commission, disponible en en et fr.
bijlage 2 – follow-up van de adviezen door de commissie, beschikbaar in het en en het fr.

avis donnés aux entreprises ferroviaires
meldingen ten behoeve van spoorwegondernemingen

l'avis est transmis par le président au ministre qui juge de la publicité qu'il convient d'assurer aux avis donnés par la commission.
het advies wordt door de voorzitter aan de minister gestuurd die oordeelt over de openbaarheid die aan de door de commissie uitgebrachte adviezen moet gegeven worden.

aux avis donnés par le comité durant l'année civile précédente.
de adviezen van het comité tijdens het voorbije burgerlijk jaar.

le gouvernement informe le bureau du conseil supérieur de l'audiovisuel de la suite qu'il réserve aux avis donnés par celui-ci.
de regering brengt het bureau van de hoge raad voor de audiovisuele sector op de hoogte van het gevolg dat zij geeft aan zijn adviezen.

la deuxième série de rapports du comité, qui fait l'objet de ce recueil, reproduit les avis donnés à la date indiquée dans les titres individuels.
de in deze verzameling opgenomen tweede serie verslagen van het comité bevat de adviezen die op de bij de afzonderlijke titels aangegeven datum zijn uitgebracht.

dans le même temps, un public mieux informé met de plus en plus en doute le bien-fondé et l'indépendance des avis donnés par les experts.
tegelijkertijd plaatst een beter geïnformeerd publiek steeds meer vraagtekens bij de inhoud en de onafhankelijkheid van het deskundigenadvies dat wordt gegeven.

la présente série reproduit les avis donnés à la date indiquée dans les titres individuels.
de voorliggende reeks heeft betrekking op adviezen welke werden uitgebracht gedurende het tijdvak dat is aangegeven in de afzonderlijke titels.

la signature, à marrakech, des accords concluant le cycle de négociations de l'uruguay round peut, à notre avis, donner une impulsion supplémentaire à cette reprise.
de activiteiten van het voorzitterschap dat na ons komt, zullen met bijzondere aandacht moeten worden gericht op dit terrein, een terrein dat rekening houdt met de grotere gevoeligheid van de europese burger, en met name de europese jeugd, ten opzichte van de problemen van het milieu en de kwaliteit van het leven.

il est à noter que les pouvoirs adjudicateurs respectent mieux que dans le passé les modèles d'avis donnés dans la directive, d'où un raccourcissement des textes.
op te merken valt dat de aanbestedende instanties zich beter aan de in de richtlijn gegeven modellen voor een bericht houden dan in het verleden, zodat de teksten korter zijn geworden.

il reviendra à la commission de décider de la manière d'exploiter au mieux les avis donnés par le comité, par exemple en les incluant dans une communication interprétative ou dans une recommandation.
de commissie zal beslissen hoe het advies van het comité zo goed mogelijk kan worden gebruikt, bij voorbeeld door het op te nemen in een interpretatieve mededeling of een aanbeveling.

au contraire de celle d'un avis favorable ou très favorable, l'exigence d'unanimité des avis donnés ne confère pas en effet, quant aux qualités professionnelles des personnes nommées, une garantie qui justifie le risque créé en donnant à chaque auteur des avis recueillis un pouvoir de veto.
in tegenstelling tot de vereiste van een gunstig of zeer gunstig advies, biedt de vereiste van eenparigheid van adviezen immers, wat de beroepskwaliteiten van de benoemde personen betreft, geen waarborg die het risico verantwoordt dat wordt gecreëerd door aan elke adviesverlener een vetorecht toe te kennen.

« vu les avis (...) donnés le 1 er septembre 2008 et le 5 septembre 2008; ».
« gelet op de adviezen van de inspecteur van financiën, gegeven op 1 september 2008 en 5 september 2008; »