Je was op zoek naar: l'infraction pénale (Frans - Nederlands)

infraction pénale
overtreding

infraction pénale grave
ernstig strafbaar feit

l'infraction pénale continue suppose l'intention délictueuse.
een voortgezet strafbaar feit onderstelt een strafbaar opzet.

- une personne condamnée pour une infraction pénale,
- iemand die is veroordeeld voor een strafbaar feit,

les personnes reconnues coupables d'une infraction pénale;
personen die veroordeeld zijn voor een strafbaar feit;

définition de l'infraction pénale, des circonstances aggravantes et des sanctions plus sévères,
een omschrijving van het misdrijf, de verzwarende omstandigheden en een strengere bestraffing;

la plainte relative à l'infraction pénale déposée auprès de l'autorité compétente;
de klacht in verband met het misdrijf bij de bevoegde autoriteit;

une définition de l'infraction pénale, des circonstances aggravantes et l'aggravation des sanctions;
een omschrijving van het misdrijf, de verzwarende omstandigheden en strengere straffen;

une définition de l'infraction pénale, des circonstances aggravantes et de l'aggravation des sanctions;
een omschrijving van het misdrijf, de verzwarende omstandigheden en een strengere bestraffing;

les États membres érigent le blanchiment de capitaux en infraction pénale.
de lidstaten zien erop toe dat witwassen van geld strafbaar wordt gesteld.

une approche sectorielle, par type d’infraction pénale, semble appropriée.
een benadering afhankelijk van het soort misdrijf lijkt aangewezen.

la fraude est une irrégularité commise intentionnellement et constitue une infraction pénale.
fraude is een opzettelijk gepleegde onregelmatigheid en een strafbaar feit.

les lieux et modalités de dépôt d'une plainte relative à une infraction pénale;
waar en hoe kan het slachtoffer een klacht in verband met een misdrijf indienen?;

- une personne soupçonnée d'être l'auteur d'une infraction pénale ou d'avoir participé à une telle infraction,
- iemand die ervan wordt verdacht een strafbaar feit te hebben gepleegd of daarbij betrokken te zijn geweest,

les directives relatives au blanchiment de capitaux érigent le blanchiment de capitaux en infraction pénale.
in de richtlijnen inzake het witwassen van geld wordt witwassen als een strafbaar feit beschouwd.

entreprendre des actions concrètes de sensibilisation à la corruption en tant qu’infraction pénale grave.
concrete maatregelen om het publiek ervan bewust te maken dat corruptie een ernstig misdrijf is.

la sanction d’un tel comportement doit pouvoir s’appuyer sur une infraction pénale comme la corruption.
dergelijk gedrag is slechts strafbaar als het gepaard gaat met bijvoorbeeld corruptie.

comme exposé au point b.2.3.b), le fait constaté peut aussi constituer une infraction pénale.
zoals uiteengezet in punt b.2.3.b), kan het vastgestelde feit ook een strafrechtelijke inbreuk inhouden.

définition d’infractions pénales au niveau de l’ue
definitie van strafbare feiten op eu-niveau

chaque État membre érige les types de comportement énumérés à l'article 2 en infractions pénales.
elke lidstaat kwalificeert de in artikel 2 beschreven gedragingen als strafbare feiten.