Je was op zoek naar: l’ambiguïté est donc de mise (Frans - Nederlands)

l'ambiguïté est flagrante.
dat is vooral heel duidelijk in het geval van bij voorbeeld het buitenlands beleid waar de tekst

l'autosatisfaction n'est donc pas de mise.
er is dus geen ruimte voor zelfgenoegzaamheid.

la prévoyance est donc de mise.
preventie is daarom geboden.

l’échéance est donc de 152,31€.
de termijnen bedragen dus € 152,31.

la plus grande prudence est donc de mise.
daarom is grote voorzichtigheid geboden.

la clarté est donc de rigueur.
daarom is duidelijk heid geboden.

le langage de l'ambiguïté n'est pas un langage de responsabilité.
het is bindend voor de commissie en garandeert de inspraak van nationale afgevaardigden.

il est donc de notre intérêt, non
dit conflict is eerder

cette ambiguïté est largement responsable de la situation actuelle.
deze dubbelzinnigheid is voor een groot gedeelte verantwoordelijk voor de huidige situatie.

l'intensité d'aide maximum est donc de 36,89 %.
de maximale steunintensiteit komt derhalve op 36,89 %.

le taux d'indem­nisation est donc de 100%.
de volledige bijslag bedraagt 600 dm per maand, belastingvrij en niet onderworpen aan sociale premies, oftewel onge veer 22% van het gemiddelde netto loon van een industriearbeider.

l'objectif est donc de simplifier la gestion, ce qui implique la
het nieuwe sabena kan uitgroeien tot een nieuwe kleine krachtige maatschappij waar op termijn duurzaam werk verzekerd kan wordea

le montant total de l'aide est donc de 2383276,50 euros.
het totale bedrag van de steun is dus 2383276,50 euro.

l'objet de l'in terdiction est donc de restreindre la concurrence.
daardoor heeft het verbod een mededingingsbeperkend doel.

il est donc de première importance de commencer par là.
dit is "scholing" in de sociotechnische zin van het woord.

une réforme agraire est donc de la plus grande importance.
landbouwhervorming, en hulp hierbij is noodzakelijk.

c' est donc une question de mise en oeuvre des décisions prises par le conseil.
het gaat dus om de uitvoering van door de raad genomen besluiten.

la vie de taslima nasreen est donc de nouveau en danger.
het leven van taslima nasreen is dus opnieuw 'in gevaar.

-- notre premier devoir est donc de déjeuner, dit glenarvan.
"ons eerste werk moet dan maar zijn te ontbijten," zeide glenarvan.

le montant total des aides est donc de 556,1 millions eur.
het totale steunbedrag beloopt dus 556,1 miljoen eur.