Je was op zoek naar: le mont oural (Frans - Nederlands)

le mont palatin
de palatijnse heuvel

et par le mont sînîn!
bij de berg sinaï.

quelle hauteur a le mont fuji ?
hoe hoog is de fujiberg?

-- cela ne vaut pas le mont blanc.
"dan is de mont-blanc toch hooger."

cette pièce reproduit le mont triglav.
op deze munt staat de berg triglav.

je vais compléter les déclarations de mes collègues sur le mont athos.
voorts is er de kwestie van het effect en het belang van concessies.

h) point trigonométrique situé à la cote 1197 sur le mont colomba.
h) trigonometrisch punt op hoogte 1197 op m. colomba.

le mont athos bénéficie d'un statut spécial garanti par l'art.
de berg athos geniet een speciale status, die wordt gegarandeerd door artikel 105 van de grondwet van de helleense republiek.

le mont kenya est le plus haut sommet au kenya et le deuxième en afrique, après le kilimandjaro.
mount kenya is de hoogste berg van kenia en de op een na hoogste van afrika, na de kilimanjaro.

il a participé à de nombreux ultramarathons et courses de fond et a escaladé le mont blanc et l’everest.
hij heeft veel ervaring met langeafstandswedstrijden en ultramarathons en heeft de mont blanc en de mount everest beklommen.

pour remercier dieu, les habitants décidèrent de faire chaque année à l'ascension un pèlerinage sur le mont kotouč.
om god te danken voor hun overleven, gingen de inwoners sindsdien elk jaar met hemelvaart op pelgrimstocht naar de berg kotouc.

j' ai des photographies de lui, lorsque le drapeau tricolore a été hissé à nouveau sur le mont dauphin et à briançon.
ik heb foto's van hem terwijl de franse vlag weer wordt gehesen in mont-dauphin en briançon.

aux deux angles nord de ce vaste quadrilatère se dressaient à gauche le mont aberdeen, à droite les sommets du high-barven.
in de beide hoeken in het noorden van dat ontzaggelijk vierkant verrezen ter linkerzijde de aberdeen-berg, ter regter de toppen van den high-barven.

ce n’était plus un simple geyser comme ceux qui avoisinent le mont hécla en islande, mais le mont hécla lui-même.
het was niet langer een eenvoudige geyser, zooals die, welke den berg hekla op ijsland omringen, maar de berg hekla zelf.

derrière lui, le mont ruapahou, isolé dans la plaine, dressait à neuf mille pieds en l’air sa tête perdue au milieu des nuages.
achter hem verborg de afgezonderd in de vlakte staande ruapohoe zijn met sneeuw bedekte kruin ter hoogte van negen duizend voet in de lucht.

le fond océanique formait alors une vallée large de cent vingt kilomètres, sur laquelle on eût pu poser le mont-blanc sans que son sommet émergeât de la surface des flots.
de bodem der zee vormde daar een breede vallei van 120 kilometer, waarin men den montblanc had kunnen plaatsen, zonder dat dan de top nog boven het vlak der zee had uitgestoken.

au nord se découpent les versants abrupts des alpes du sud, avec le point culminant de la slovénie, le mont triglav (2.864 m).
in het noorden rijzen de steile hellingen van de zuidelijke alpen op, met de hoogste berg van het land, de triglav (2864 m).

comme les propres rapports d’audit de la dgxxii le mont-rent,de nombreuses irrégularités et des pratiques frauduleuses ont été mises au jour en1997 (…).
zoals uit deeigen auditverslagen van dg xxii blijkt,zijn er in 1997 veel onregelmatigheden en frauduleuze praktijken ontdekt (…).

les pièces de 1, 2 et 5 cent( ime) s représentent le mont kriváň, situé dans les tatras, qui est un symbole de la souveraineté de la nation slovaque, et l’ emblème national de la slovaquie.
op de munten van 1, 2 en 5 cent staat de hoogste bergtop van het tatra-gebergte, kriváň, afgebeeld, een symbool van de soevereiniteit van de slowaakse natie, en het nationale embleem van slowakije.