Je was op zoek naar: le piment (Frans - Nederlands)

le piment
spaanse peper

relative à des mesures d'urgence concernant le piment et les produits à base de piment
inzake noodmaatregelen met betrekking tot spaanse peper en producten daarvan

relative à des mesures d'urgence concernant le piment fort et les produits à base de piment fort
inzake noodmaatregelen met betrekking tot spaanse peper en producten daarvan

tout le piment d'un match est l'ambiance que mettent les supporters de chaque équipe.
ik heb de indruk dat sommigen er niet in slagen dit principe en de consequenties ervan te accepteren.

si vous sentez que vous contrôlez la situation, le stress devient le piment de la vie, un défi au lieu d'une menace.
als iemand het gevoel heeft dat hij/zij de situatie aankan, geeft stress het leven inhoud en vormt het een uitdaging in plaats van een bedreiging.

relative à des mesures d'urgence concernant le piment, les produits à base de piment, le curcuma et l’huile de palme
inzake noodmaatregelen met betrekking tot spaanse peper, producten van spaanse peper, kurkuma en palmolie

décision 2004/92/ce de la commission du 21 janvier 2004 relative à des mesures d'urgence concernant le piment et les produits à base de piment
beschikking nr. 2004/92/eg van de commissie van 21 januari 2004 inzake noodmaatregelen met betrekking tot spaanse peper en producten daarvan

le piment et les produits à base de piment dans lesquels est constatée la présence d'une ou de plusieurs des substances chimiques visées à l'article 2, paragraphe 1, sont détruits.
spaanse peper en producten daarvan die een of meer van de in artikel 2, lid 1, vermelde chemische stoffen blijken te bevatten, worden vernietigd

c'était l'usage car autrement, nous n'aurions pas adopté cette position, et vous le savez. c'est tout le piment de la situation actuelle.
dat is wat er gewoonlijk gebeurde, anders zouden wij zoals u weet niet in deze positie terecht zijn gekomen, en dat maakt de huidige situatie zo opwindend.

(4) en application de la décision 2003/460/ce, les États membres ont effectué des contrôles portant sur la présence de la substance en question et de substances analogues dans le piment et les produits à base de piment.
(4) overeenkomstig beschikking 2003/460/eg hebben de lidstaten controles uitgevoerd op de aanwezigheid van de betreffende stof en verwante stoffen in spaanse peper en producten daarvan.

(2) en application de la décision 2004/92/ce de la commission du 21 janvier 2004 relative à des mesures d'urgence concernant le piment et les produits à base de piment [2], les États membres ont effectué des contrôles portant sur la présence des substances chimiques soudan i, soudan ii, soudan iii et rouge écarlate (soudan iv). ces substances ont été détectées dans du piment et des produits à base de piment, ainsi que dans du curcuma et de l’huile de palme. toutes les découvertes ont été notifiées par le biais du système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, conformément à l'article 50 du règlement (ce) no 178/2002.
(2) krachtens beschikking 2004/92/eg van de commissie van 21 januari 2004 inzake noodmaatregelen met betrekking tot spaanse peper en producten daarvan [2] hebben de lidstaten controles uitgevoerd op de aanwezigheid van de chemische stoffen soedan i, soedan ii, soedan iii en scarlet red (soedan iv). die stoffen zijn aangetroffen in spaanse peper en producten daarvan en ook in kurkuma en palmolie. alle bevindingen zijn gemeld via het systeem voor snelle waarschuwingen over levensmiddelen en diervoeders overeenkomstig artikel 50 van verordening (eg) nr. 178/2002.