Je was op zoek naar: le secret professionnel (Frans - Nederlands)

c) le secret professionnel
daarbij kan de deontologie een rol spelen;

lié par le secret professionnel
gebonden door het beroepsgeheim

liées par le secret professionnel
gebonden door het beroepsgeheim

chapitre v. - le secret professionnel
hoofdstuk v. - het beroepsgeheim

il est tenu par le secret professionnel.
hij is gehouden aan het beroepsgeheim.

information couverte par le secret professionnel.
informatie vallende onder het beroepsgeheim.

le personnel doit respecter le secret professionnel.
het personeel moet het beroepsgeheim bewaren.

l'article 27 régit le secret professionnel.
artikel 27 betreft de geheimhoudingsplicht.

rasir: une défaite pour le secret professionnel).
rasir : une défaite pour le secret professionnel)

transparence et obligation de respecter le secret professionnel
transparantie en geheimhoudingsplicht

(e) le personnel doit respecter le secret professionnel;
(e) bewaring van het beroepsgeheim door het personeel;

le personnel des organismes doit respecter le secret professionnel.
het personeel van de instanties moet het beroepsgeheim bewaren.

toutes autres constatations demeurent couvertes par le secret professionnel.
alle andere vaststellingen blijven onder het beroepsgeheim.

les informations couvertes par le secret professionnel portent notamment sur:
het beroepsgeheim geldt inzonderheid voor het volgende:

le secret professionnel s'applique au personnel des autorités compétentes.
voor de werknemers van de bevoegde autoriteiten gelden de verplichtingen van het beroepsgeheim.

toutes les autres constatations demeurent couvertes par le secret professionnel.
alle andere vaststellingen blijven onder het beroepsgeheim.

faire respecter le secret professionnel par les membres de leur personnel;
het beroepsgeheim doen naleven door hun personeelsleden;

l'article 458 du code pénal sur le secret professionnel est applicable.
artikel 458 van het strafwetboek over het beroepsgeheim is van toepassing.

mais le secret statistique renforce et précise en général le secret professionnel.
in het algemeen vormt de statistische geheimhoudingsplicht echter een ver sterking en precisering van het beroepsgeheim.

divulguer les informations qui,par leur nature,sont couvertes par le secret professionnel
de inlichtingen die naar hun aard vallen onder de geheimhoudingsplicht,openbaar maken