Je was op zoek naar: le sort s'acharne (Frans - Nederlands)

le sort des amendements
aan de amendementen van het ep gegeven gevolg

le sort des amendements pe
aan de amendementen van het ep gegeven gevolg

mais le sort le favorisa.
het toeval begunstigde hem.

le sort ultérieur d'une demande
het verdere lot van een aanvrage

ce juge est désigné par le sort.
deze rechter wordt door het lot aangewezen.

quel sera le sort de ce tribunal?
ten tweede, wat is dan de eigenlijke taak van het tribunaal en wie moet het veroordelen?

ces juges sont désignés par le sort.
deze rechters worden door het lot aangewezen.

le nom du député désigné par le sort
de naam van een door het lot aan te wijzen lid

le sort de l'accessoire suit celui du principal
het lot van het bijkomend element volgt dat van het hoofdelement

le sort du produit restant n'est pas connu.
wat er met de rest gebeurt is niet bekend.

les premières sorties sont réglées par le sort.
deze eerste aftredingen worden bij loting geregeld.

c'est le sort de celle-ci qui est en jeu.
handelingen van het europese parlement

le sort des permis de lotir incompatibles avec le pras
het lot van de verkavelingsvergunningen die niet overeenstemmen met het g.b.p.

informations sur le sort possible dans les chaînes alimentaires.
informatie over eventuele verspreiding in voedselketens.

le sort de la population serait toujours aussi médiocre.
dan blijft het slecht gaan met de mensen.

a cet égard, les femmes partagent le sort des hommes.
maar vrouwen trof op dit gebied hetzelfde lot als mannen.

conriaî­trorit­ils le sort des amendements à la própositiori d'élargissement d'erasmus ?
erasmus lijkt,en dat op midden­en oost­europa is toegesneden.

6.7 le sort des destinations dépend de nombreux facteurs indépendants.
6.7 de toekomst van een bestemming wordt bepaald door een heleboel los van elkaar staande variabelen.

c'est le sort de dunkerque, de sainr-nazaire, de la seyne.
1991 wordt, net als 1990, door een foutieve ontwikkeling gekenmerkt.

toutefois,l’union européennedemeure préoccupée par le sort des personnes arrêtées
gunstig, met enkele amendementen die vooral betrekking hebben op de opdrachten de werkzaamheden van het centrum; zijn raad van bestuur en het adviesorgaan dat de directeur moet adviseren bij het uitvoe-