Je was op zoek naar: le successeur (Frans - Nederlands)

le successeur achève le mandat en cours.
de opvolger beëindigt het lopende mandaat.

le successeur achève le mandat de son prédécesseur.
de opvolger beëindigt het mandaat van zijn voorganger.

le successeur désigné dans les trois mois achève le mandat.
de binnen drie maanden aangewezen opvolger voleindigt het mandaat.

le programme douane 2013 est le successeur du programme douane 2007.
douane-2013 is het vervolgprogramma van douane-2007.

il inclura le successeur du 9e fed qui s’achèvera en 2007.
voor het overige stelde zij vooreen nieuw specifiek nabuurschapsinstrument met ingang van 2007 in het leven te roepen.

(3) formuler des recommandations pour le successeur du programme promise.
(3) aanbevelingen te doen voor het vervolg op het promise-programma.

l'aee est, en particulier, le successeur logique du programme corine.
het ema is in feite de logische voortzetting van het corine-programma.

la serbie ne peut pas devenir automatiquement le successeur de l'ancienne yougoslavie.
servië kan niet automatisch het voormalige joegoslavië opvolgen.

il lui appartient de désigner le successeur, le remplaçant et de le notifier au parlement.
deze landen zitten midden in een moeizaam omschakelingsproces.

il nous faut trouver le successeur de jacques delors et c'est une tâche difficile.
deze democratie zal misschien de bakens voor de afrikaanse volkeren verzet ten.

il fait observer que la barre est placée très haut pour le successeur de m. lustenhouwer.
hij merkt op dat de opvolger van de heer lustenhouwer hem moeilijk zal kunnen evenaren.

il est le successeur de l'ancien président du patronat français, m. françois ceyrac.
hij volgt in deze functie de vroegere voorzitter van het franse werkgeversverbond, françois ceyrac, op.

ce collège est considéré comme le successeur du cepol créé par la décision 2000/820/jai.
zij dient te worden gezien als de opvolger van de epa zoals opgericht bij besluit 2000/820/jbz.

mais cette nouvelle fédération ne saurait être acceptée comme le successeur unique de l'ancienne rfsy.
deze nieuwe federatie kan echter niet als de enige opvolger van de voormalige sfrj worden beschouwd.

tronique pour les camions semble donc être le successeur tout indiqué du système actuel fondé sur l'eurovignette.
heffingssysteem naar voren als de natuurlijke opvolger van het huidige systeem van eurovig­netten.

il est assez étrange de constater qu'il existe déjà manifestement un consensus sur le successeur de m. duisenberg.
het is lichtelijk vreemd dat er nu kennelijk al consensus bestaat over de opvolger van de heer duisenberg.

en outre, trouver le successeur d’un entrepreneur partant à la retraite peut également s’avérer problématique.
bovendien kan het vinden van opvolgers problematisch zijn voor ondernemers die met pensioen gaan.

le roi nomme premier ministre le successeur proposé, qui entre en fonction au moment où le nouveau gouvernement fédéral prête serment.
de koning benoemt de voorgedragen opvolger tot eerste minister, die in functie treedt op het ogenblik van de eedaflegging van de nieuwe federale regering.

dans ce dernier cas, le successeur tombe sous l'application de l'article 259bis-3, § 1er.
in deze gevallen valt de opvolger onder de toepassing van artikel 259bis-3, § 1.

en cas de vacance d'un mandat survenant avant son expiration, le successeur est nommé pour la durée restant à courir du mandat.
indien een mandaat vóór de vervaldatum ervan vacant wordt, wordt de opvolger voor de overblijvende duur aangewezen.