Je was op zoek naar: le tlphone s'eiteind tout seul (Frans - Nederlands)

le problème s'est résolu tout seul.
het probleem heeft zichzelf opgelost.

cela s'arrangera tout seul.
dat zal zich dan wel regelen.

tout seul
in zijn eentje

à lui tout seul
in zijn eentje

il a le droit de décider tout seul.
dit parlement heeft het recht om als enige te beslissen.

jamais tout seul!
denk eens aan agressietraining.

aujourd'hui, le dossier s' est invité tout seul à la table du parlement.
en nu ligt de zaak ongevraagd bij het europees parlement.

-- À vous tout seul?
"gij alleen?"

le louvoiement tout seul n'est pas toujours une bonne chose.
wij zullen ons dus moeten onthouden van stemming, ondanks alle goede intenties die er toch ook in dit verslag schuilen.

le commerce fonctionne tout seul, et nous le savons d'expérience.
handel werkt, dat weten we uit ervaring.

en dehors de ces circonstances, le secteur privé devrait être capable de s'en sortir tout seul.
in alle andere gevallen moet de particuliere sector het voornamelijk alleen kunnen klaarspelen.

je joue à game of life tout seul.
ik speel het spel "game of life" alleen.

mais ce rapport n'apparaît pas tout seul.
het gaat echter niet alleen om dit verslag.

sur ce point, l' ime ne peut en aucun cas mener le débat tout seul.
in dit verband kan het emi dit debat in geen geval alleen voeren.

un jour, le fil vert a décidé d’explorer le monde tout seul.
hierdoor nieuwsgierig geworden besliste de groene draad op een dag zelf op ontdekkingstocht uit te gaan.

un fonctionnaire peut sans doute y arriver tout seul.
dat kan misschien wel door een en dezelfde ambtenaar gedaan worden.

-- À moi tout seul, s’il le fallait.
"ik alleen, als het moest.

le président. - oui, mais pas l'amendement 123 du groupe du ppe. il est tout seul!
de voorzitter. - ja, maar niet het amendement nr. 123 van de fractie van de europese volkspartij, dit staat alleen!

aucun indicateur ne peut à lui tout seul dépister le stress.
er bestaat niet één eenvoudig middel met behulp waarvan stress kan worden opgespoord.

personne ne peut venir à bout de cette gigantesque tâche tout seul.
niemand kan die reusachtige taak alleen aan.