Je was op zoek naar: les gauches (Frans - Nederlands)

mouvements précédent et suivant pour les gauchers
linkshandige terug- en vooruit-gebaren

je crois que nous devons les condamner, et je crois que le document présenté par les gauches de ce parlement doit absolument être voté par tous ceux qui sont ici présents.
ik vind dat wij dat moeten doen en dat het door de linkse fracties van dit parlement voorgestelde document moet worden goed gekeurd door allen hier aanwezig.

j'aimerais la remercier parce qu'il est enfin clair pour chacun d'entre nous que les gauches européennes, et en particulier les gauches italiennes, n'ont aucun intérêt à résoudre les problèmes de l'audiovisuel en europe, à faire en sorte qu'il y ait une politique de l'audiovisuel qui concurrence les etats unis, les dessins animés japonais, à créer une économie européenne solide dans ce domaine; le seul
ik zal trachten naar vermogen en in het kader van de richtsnoer die de commissie op dit thema volgt, antwoord te geven op alle vragen. ik zal heel kort de kwestie resumeren na de inleidende toespraak van mevrouw castellina, die ik hierbij dank zeg, omdat zij heeft vermeld wat de hoofdpunten van de kwestie zijn, wat ik in commissieverband heb gezegd en wat naar haar mening de belangrijkste knelpunten van het debat van vandaag zijn.