Je was op zoek naar: les marchés publics de faible montant (Frans - Nederlands)

subventions de très faible montant
subsidies met een zeer geringe waarde

procédures légales simplifiées pour les créances de faible montant
vereenvoudigde wettelijke procedures voor kleine schulden

1) allégement des procédures pour les subventions de faible montant:
1) lichtere procedures voor kleine subsidies:

la procédure pour les créances de faible montant: option ou obligation
de procedure voor geringe geschillen als mogelijkheid of als verplichting

cette disposition réduira la charge administrative pour les sieg de faible montant.
deze regel zal de regeldruk voor kleine daeb's doen dalen.

en france et en irlande, la procédure pour les créances de faible montant est optionnelle.
in frakrijk en ierland is de procedure voor geringe vorderingen facultatief.

2.8 améliorer les possibilités pour les pme de soumissionner aux marchés publics de faible valeur
2.8 verbetering van de mogelijkheden voor het mkb om in te schrijven op kleinere openbare aanbestedingen

pour des subventions de faible montant, un cofinancement en nature peut être autorisé.
voor kleine subsidies is medefinanciering in natura toegestaan.

en allemagne, les juridictions peuvent choisir la procédure appropriée dans le cas de demandes de faible montant.
in duitsland mogen de rechters naar eigen inzicht de procedures voor geringe vorderingen vaststellen.

les caractéristiques les plus importantes des procédures existantes pour les créances de faible montant peuvent être résumées comme suit.
de belangrijkste kenmerken van de bestaande procedures voor geringe vorderingen kunnen als volgt worden samengevat.

aux marchés de très faible montant visés à l’article 129, paragraphe 3;
de in artikel 129, lid 3, bedoelde opdrachten waarmee een zeer gering bedrag is gemoeid;

la fixation d'un seuil pourrait se justifier pour les paiements de faible montant, les micropaiements par exemple.
een drempelbedrag kan gerechtvaardigd zijn voor betalingen van kleine bedragen, zoals microbetalingen.

la commission supprimera l’obligation de déclarer certaines aides d’État de faible montant.
bovendien moeten alle belangrijke partners volledig worden betrokken bij de planning, levering en evaluatie van stadsprogramma’s.

aux marchés de très faible montant visés à l'article 34, paragraphe 3;
de in artikel 34, lid 3, bedoelde opdrachten waarmee een zeer gering bedrag gemoeid is;

établissements de crédit ne détiennentgénéralement qu’un faible montant deréserves volontairement excédentairesauprès de l’eurosystème.
hetoperationelekaderdientonder meer voor het sturen van de rente en het reguleren van de liquiditeitsverhoudingen, …

des paiements de faible montant dans d'autres États membres sans avoir à changer leurs monnaies nationales.
met name in de periode vóór de invoering van eurobiljetten en ­muntstukken zal het voor de consument gemakkelijker zijn om voor kleine betalingen in euro's in andere lidstaten elektronisch geld te gebruiken, zodat hij geen geld in nationale munten moet wisselen.

dans l’ensemble, depuisjanvier2003, les écarts entre les prêts de faible montant et ceux de montant élevé ne se sontque légèrement modifiés.
grafiek 20indicatoreninzake de balansvan de nietfinanciële ondernemingen

procédures légales simplifiées pour les créances de faible montant date de la facture, ou en l'absence de facture, à compter de la date de la livraison.
vereenvoudigde wettelijke procedures voor vorderingen van een klein bedrag

des procédures simplifiées pour les créances de faible montant existent en allemagne, en espagne, en france, en irlande, en suède et au royaume-uni.
er bestaan vereenvoudigde procedures voor geringe vorderingen in duitsland, spanje, frankrijk, ierland, zweden en het verenigd koninkrijk.

enfin, la commission a adopté un nouveau règlement de minimis35qui exempte les subventions de faible montant de l'obligation de notification préalable en vue de leur autorisation par la commission.
tot slot hee de commissie ook een nieuwe de-minimisverordening35 goedgekeurd, waarmee geringe subsidies niet langer vooraf de toestemming van de commissie moeten krijgen.