Je was op zoek naar: les parties ont été mises en relation (Frans - Nederlands)

les affaires ont été mises en délibéré.
zijn de zaken in beraad genomen.

les cinq mesures ont été mises en vigueur.
de vijf bovengenoemde maatregelen zijn reeds in werking getreden.

toutes les parties ont été mises en mesure de présenter leurs commentaires.
alle partijen werden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te formuleren.

trop peu ont été mises en œuvre.
er zijn er te weinig van uitgevoerd.

b) qui ont été mises en vente:
b) die te koop zijn aangeboden:

les orientations suivantes ont notamment été mises en exergue:
de commissie heeft gewezen op de volgende uitgangspunten:

par ailleurs, les propriétés suivantes ont été mises en évidence.
bovendien zijn de volgende werkingen aangetoond.

- comment elles ont été mises en œuvre,
- hoe ze werden uitgevoerd;

i) n'ont pas été mises en oeuvre ou
i) niet zijn uitgevoerd, of

À présent toutes les opérations précitées ont été mises en ouvre.
op dit moment zijn alle voornoemde maatregelen uitgevoerd.

les évaluations ex ante ont été mises en place avec un retard considérable.
de evaluaties ex ante zijn met aanzienlijke vertraging begonnen.

des actions ont été mises en œuvre à cet égard.
op dit gebied zijn er stappen ondernomen.

cependant, des actions préparatoires ont été mises en œuvre.
wel zijn een aantal voorbereidende maatregelen getroffen.

des éditions finnoise et suédoise ont été mises en chantier.
voorts zijn een finse en een zweedse versie in de steigers gezet.

la plupart des mesures décrites ont été mises en oeuvre dans
de meeste van de

deux méthodes importantes ont été mises en oeuvre, à savoir :
verder zijn bedieningsvoorschriften en bedrijfsbeschrijvingen geanalyseerd, onder

ces lacunes ont été mises en évidence il y a plusieurs années3.
deze tekortkomingen blijken al tal van jaren3.

ces mesures ont été mises en œuvre par les États membres en 2000.
de lidstaten hebben die maatregelen in 2000 uitgevoerd.

de facto, les conclusions du conseil européen n'ont été mises en œuvre que partiellement.
de conclusies van de europese raad zijn slechts voor een deel ten uitvoer gelegd.

ce sont au total 120 pièces différentes qui ont été mises en circulation.
in totaal werden 120 verschillende euromunten in omloop gebracht.