Je was op zoek naar: les raccords (Frans - Nederlands)

), les raccords en cuivre (
zo heeft de commissie op 22 februari voor de markt voor ruwe diamanten (7), op 22 maart voor de verkoop van mediarechten van de fa premier

commençons, avec votre permission, par les raccords :
laten wij, met uw goedvinden, beginnen met de verbindingen :

- quelques remarques sur les raccords ci-dessus :
enkele opmerkingen over bovengenoemde koppelingen :

les raccords doivent être situés à des endroits facilement accessibles.
de verbindingen moeten zich op gemakkelijk toegankelijke plaatsen bevinden.

spécifications pour les tubes, les raccords et le système (1e édition)
eisen voor buizen, hulpstukken en het systeem (1e uitgave)

les coudes et les raccords des canalisations en cuivre rouge sont en cuivre ou en laiton.
de ellebogen en verloopstukken van roodkoperen leidingen zijn van koper of messing.

cette conduite doit être apparente, les raccords éventuels et le réservoir doivent être scellés;
deze leiding moet bovengronds lopen en de eventuele koppelingsstukken en het reservoir moeten verzegeld zijn;

examinez les raccords et le sol à l'emplacement du chariot pour détecter les fuites éventuelles.
controleer de leidingen en de bodem waarop de heftruck staat om eventuele lekken te kunnen constateren.

les raccords de remplissage en eau doivent être conformes à la figure m vii3 de l'annexe m vii.
de watervulverloopstukken moeten zijn uitgevoerd als in afbeelding m vii2 van bijlage m vii.

il convient de noter que les raccords de tuyauterie sont des produits finis comprenant une gamme de modèles très étendue.
opgemerkt wordt dat de hier bedoelde hulpstukken eindproducten zijn die in veel soorten worden vervaardigd.

indications d’ utilisation du dispositif d’ application s’ assurer que tous les raccords sont bien serrés.
controleer of alle verbindingen goed zijn aangesloten.

il convient tout d'abord de noter que les brides sont des produits finis, au même titre que les raccords de tuyauterie.
opgemerkt wordt dat flenzen, evenals hulpstukken, een eindproduct zijn.

les 22 et 23 mars 2001, la commission a effectué les premières vérifications sans préavis portant à la fois sur les tubes et les raccords en cuivre.
op 22 en 23 maart 2001 verrichtte de commissie de eerste onaangekondigde inspecties inzake zowel koperen buizen als fittingen.

(519) les raccords de tuyauterie s'obtiennent essentiellement en découpant et en mettant des tubes et des tuyaux en forme.
(519) hulpstukken worden voornamelijk vervaardigd door het versnijden en vervormen van buizen en pijpen.

les raccords pour la vidange et le rinçage ainsi que leurs joints doivent satisfaire aux figures m vi1 et m vi2, respectivement, de l'annexe m vi.
de aansluitingen van de afvoertankwagens voor ledigen en voor spoelen en hun afdichtingen moeten overeenkomen met bijlage m iv, resp. afbeelding m iv.1 en m iv.2.

des raccords étanches au gaz à verrouillage rapide peuvent être employés entre les vannes à trois voies et les sacs de prélèvement, les raccords s'obturant automatiquement du côté du sac.
tussen de driewegafsluiters en de monsternemingszakken kunnen gasdichte snelvergrendelingsverbindingen worden aangebracht met automatische afsluiting aan de zijde van de opvangzak.

il existe différents types de raccords, tels que les raccords à souder, les anneaux de soudure, les raccords à compression, les raccords à sertir et les raccords instantanés.
er zijn verschillende soorten fittingen zoals eindfittingen, solderingen, knelfittingen en persfittingen.

(520) néanmoins, il a été constaté que les caractéristiques physiques et techniques, ainsi que les utilisations et les applications de tous les raccords de tuyauterie sont identiques ou similaires.
(520) niettegenstaande het feit dat de verschillende soorten hulpstukken onder verschillende gn-codes zijn ingedeeld, bleken zij alle dezelfde of vergelijkbare fysieke en technische kenmerken, doeleinden en gebruiksmogelijkheden te hebben.

le produit en cause englobe les raccords en cuivre comprenant les raccords en alliage de cuivre (tels que le bronze industriel, le laiton et les autres alliages à base de cuivre).
het betrokken product betreft koperen fittingen met inbegrip van fittingen van koperlegeringen (zoals roodkoper, messing en andere legeringen op basis van koper).

(594) il est rappelé que, le 5 mars 2002, les États-unis ont institué des mesures de sauvegarde sur certains produits sidérurgiques, notamment les raccords de tuyauterie.
(594) er wordt aan herinnerd dat de vs op 5 maart 2002 vrijwaringsmaatregelen hebben vastgesteld ten aanzien van bepaalde ijzer- en staalproducten, waaronder hulpstukken.