Je was op zoek naar: les tâches qui lui incombent (Frans - Nederlands)

parmi les tâches qui incombent à
een van de taken van de

qui lui incombent en
i/oorts geef ik in overweging de verwerende lid-staat te verwijzen in de kosten van ie procedure."

a) les tâches qui lui sont attribuées;
a) de taken die haar zijn toegewezen;

les tâches qui nous attendent
er moet nog veel gebeuren

outre les tâches générales qui lui incombent, le dpd est chargé de:
afgezien van deze algemene taken dient de functionaris voor gegevensbescherming:

la qualité et les tâches qui lui sont attribuées;
de functie en taken van de ter beschikking gestelde werknemer;

la commission comblera l'écart entre les tâches qui lui incombent et les ressources dont elle dispose
commissie dicht de kloof tussen haar taken en middelen

le bureau assume les tâches qui lui sont dévolues par le règlement.
3 bij staking van stemmen in het bureau geeft de stem van de voorzitter de doorslag.

la manière dont bofas remplit les tâches qui lui ont été confiées;
hoe bofas de toevertrouwde taken waarneemt;

les informations demandées sont nécessaires à l'accomplissement par cette direction des tâches qui lui incombent légalement.
het blijkt dat de gevraagde gegevens noodzakelijk zijn voor deze directie om de taken te vervullen die hem wettelijk toekomen.

exécuter les tâches qui lui sont assignées en application du titre iii;
de krachtens titel iii aan het secretariaat toegekende taken;

autrement dit, il prévoit soit de privatiser, soit de décentraliser des tâches qui lui incombent actuellement.
zij is met andere woorden voornemens taken die zij thans zelf vervult, te privatiseren of te decentraliseren.

b) exécuter les tâches qui lui sont assignées en application du titre iii;
b) de krachtens titel iii aan het secretariaat toegewezen taken;

tout le monde sait que ce pays ne peut pas continuer à faire face aux tâches qui lui incombent actuellement.
rechtse fracties, wees moedig.

exécuter les tâches qui lui sont confiées ou déléguées par le conseil d'administration.
uitvoeren van taken die het bestuur aan het uitvoerend bureau toevertrouwt of delegeert.

3° d'exécuter les tâches qui lui sont confiées en vue de protéger des personnes.
3° het uitvoeren van taken die haar met het oog op de bescherming van de personen worden toevertrouwd.

ce tiers, et les tâches qui lui sont confiées, sont désignés dans la convention de subvention.
de betreffende derden en de uit te voeren werkzaamheden worden als zodanig in de subsidieovereenkomst genoemd.

1.2 tout bien considéré, seule la solidarité permettra à la communauté de venir à bout des tâches qui lui incombent.
1.1 het voorstel voor een nieuwe kaderverordening ten behoeve van het structuurbeleid maakt deel uit van het pakket voorstellen waarmee de commissie haar mededeling agenda 2000 in concrete wetgeving wil omzetten.

des procédures de certification qu'elle effectue dans le cadre des tâches qui lui incombent en vertu du présent règlement;
certificatieprocedures, uitgevoerd door het agentschap, binnen het domein van taken die het bij deze verordening zijn toegewezen,

pour cette raison, le fabricant doit disposer d'un personnel qualifié et en nombre suffisant pour mener à bien toutes les tâches qui lui incombent.
derhalve dient er voldoende bekwaam personeel beschikbaar te zijn voor de uitvoering van alle taken die onder de verantwoordelijkheid van de fabrikant vallen.