Je was op zoek naar: lgislation (Frans - Nederlands)

la lgislation allemande nest pas conforme ces principes.
de duitse regeling strookt niet met die beginselen.

proposition de rvision de la lgislation sur les dchets
herziene wetgevingsvoorstellen op het gebied van afvalstoffen

la lgislation aurait d tre en place depuis le 19 juillet 2010.
de desbetreffende voorschriften hadden op 19 juli 2010 moeten zijn ingevoerd.

dans limmdiat, nous devons appliquer la lgislation en vigueur pour stabiliser la situation.
op de korte termijn moeten wij de bestaande wetgeving toepassen om de situatie te stabiliseren.

la lgislation finlandaise restreint toutefois le cabotage dix oprations sur une priode de trois mois.
op grond van de finse wettelijke regeling is de cabotage echter beperkt tot tien ritten binnen een periode van drie maanden.

la lgislation finlandaise considre pourtant que chaque chargement ou dchargement constitue une opration de cabotage.
volgens de finse wettelijke regeling vormt elke lading of lossing echter n cabotagerit.

rationaliser la lgislation et les procdures douanires dans l'ensemble de l'union;
een stroomlijning van de douanewetgeving en -procedures in de hele eu;

les États membres avaient jusqu'au 1er janvier 2016 pour transposer la directive dans leur lgislation nationale.
de lidstaten dienden deze richtlijn uiterlijk op 1 januari 2016 om te zetten in nationale wetgeving.

cette lgislation europenne stricte sapplique aux entreprises, o quelles se trouvent, chaque fois quelles traitent nos donnes.
het betreft een strenge europese wet die van toepassing is op ondernemingen ongeacht waar zij gevestigd zijn en telkens wanneer zij uw gegevens verwerken.

conformment la lgislation finlandaise en vigueur, le remboursement des soins reus ltranger est calcul selon les conditions du rgime priv de soins de sant.
overeenkomstig de huidige finse wetgeving wordt de hoogte van die terugbetalingen aan patinten berekend op basis van de kosten voor het particuliere gezondheidszorgstelsel in finland.

adopter une lgislation lpreuve du temps qui favorisera la libre circulation des donnes et clarifiera la question de la proprit des donnes obtenues par des capteurs et dispositifs intelligents.
toekomstbestendige wetgeving vaststellen om het vrije dataverkeer te steunen en duidelijkheid te scheppen over de eigendom van data die zijn gegenereerd door sensors en slimme apparaten.

cependant, la lgislation actuelle de lue ne prvoit pas de procdure de reconnaissance automatique, au niveau de lue, des quipements de sret certifis.
toch voorziet de eu-wetgeving momenteel niet in een procedure voor de automatische erkenning van gecertificeerde beveiligingsapparatuur op eu-niveau.

cette proposition prvoit que le principe dgalit de traitement avec les travailleurs locaux sappliquera aussi aux travailleurs intrimaires dtachs, ce qui permettra lalignement avec la lgislation actuelle relative au travail intrimaire.
de richtlijn bepaalt dat het beginsel van gelijke behandeling ten opzichte van lokale werknemers ook voor gedetacheerde uitzendkrachten geldt en sluit daardoor aan bij de huidige wetgeving inzake uitzendarbeid.

citons le cas des milliers de personnes qui risquent de perdre leur emploi gosselies, en belgique cest grce la lgislation europenne que lentreprise en question va maintenant devoir sengager dans un vritable dialogue social.
zoals de duizenden die hun baan dreigen te verliezen in het belgische gosselies dankzij eu-wetgeving zal de onderneming nu een werkelijke sociale dialoog moeten aangaan.

ces travaux sont rgis par une lgislation sectorielle dans des domaines tels que la sant humaine (y compris pour les consommateurs et les travailleurs), la sant animale et lenvironnement.
deze werkzaamheden worden gereguleerd door de sectorale wetgeving op gebieden zoals menselijke gezondheid (zowel consumenten als werknemers), diergezondheid en milieu.

clarifiera, dans la proposition de rvision de la lgislation sur les dchets, les rgles relatives aux sous-produits pour faciliter la symbiose industrielle et crer des conditions quitables dans lensemble de lue.
in het herziene voorstel betreffende afvalstoffen de regels voor bijproducten verduidelijken om ruimte te scheppen voor industriële symbiose en bij te dragen tot de totstandbrenging van een gelijk speelveld in de hele eu.

afin de renforcer le contrle de qualit indpendant des analyses dimpact de la commission, un nouveau comit dexamen de la rglementation a remplac lancien comit danalyse dimpact, le 1er juillet 2015, avec un mandat largi et renforc pour examiner la lgislation existante.
met het oog op een betere onafhankelijke kwaliteitscontrole van de effectbeoordelingen van de commissie is de vroegere raad voor effectbeoordeling op 1 juli 2015 vervangen door een nieuwe raad voor regelgevingstoetsing met een breder en versterkt mandaat om de bestaande wetgeving kritisch te bekijken.

ces dcisions, qui concernent diffrents secteurs et domaines daction de lunion (voir les annexes i et ii), visent faire appliquer correctement la lgislation europenne dans lintrt des citoyens et des entreprises.
de beslissingen betreffen diverse sectoren en beleidsterreinen van de eu (zie de bijlagen i en ii) en moeten ervoor zorgen dat het eu-recht correct wordt toegepast.

conformment la lgislation de lunion (), les villes sont tenues de collecter et de traiter leurs , car les eaux rsiduaires non traites peuvent mettre en danger la sant humaine et polluer les lacs, les rivires, les sols et les eaux ctires et souterraines.
op grond van het eu-recht () moeten steden en gemeenten hun opvangen en behandelen, aangezien onbehandeld afvalwater een risico kan vormen voor de volksgezondheid en meren, rivieren, de bodem, de kustwateren en het grondwater verontreinigt.