Je was op zoek naar: local réserve (Frans - Nederlands)

d'un local réservé à l'administration et au service social;
over een lokaal voor de administratie en de sociale dienst;

les médicaments sont conservés dans un meuble ou un local réservé à cet effet et fermé à clef.
de geneesmiddelen worden in een meubel of een daartoe bestemd lokaal dat op slot afgesloten is, gehouden.

d'un local réservé aux examens psychologiques, ainsi que du matériel nécessaire;
over een lokaal voor psychologische examens en over het nodige materieel;

le fumoir doit être clairement identifié comme local réservé aux fumeurs et seules des boissons peuvent y être servies.
§ 2 de rookkamer moet duidelijk als lokaal voor rokers worden geïdentificeerd en enkel dranken mogen er worden aangeboden.

ce dossier est conservé, sous la responsabilité du directeur du centre, dans un meuble adéquat ou un local réservé à cet effet, fermés à clef.
dit dossier wordt, onder de verantwoordelijkheid van de directeur van het centrum, in een hiervoor geschikt en gesloten meubel of in een hiertoe voorbehouden en gesloten lokaal bewaard.

les logements collectifs doivent disposer d'un wc, qui peut être commun, et doit être situé dans un local réservé à cet usage et accessible en permanence.
de collectieve woningen moeten uitgerust zijn met een wc, die gemeenschappelijk mag zijn en in een daartoe voorbehouden en permanent toegankelijk lokaal gelegen moet zijn.

après avoir formulé son vote dans l'endroit du local réservé à cet effet, l'électeur dépose son bulletin replié dans l'urne.
na zijn stem in het hiervoor bestemde gedeelte van het lokaal uitgebracht te hebben, steekt de kiezer zijn gevouwen stembiljet in de stembus.

les établissements dans lesquels les cuisses de grenouille sont préparées doivent disposer d'un local réservé à l'entreposage et au lavage des grenouilles vivantes, à leur abattage et leur saignée.
een inrichting waarin kikkerbilletjes worden bereid, moet beschikken over een afzonderlijk lokaal voor de opslag en het wassen van de levende kikkers en voor het slachten en het uitbloeden daarvan.

aucun animal ne doit pénétrer dans les locaux réservés à la fabrication et au stockage du lait et des produits à base de lait.
geen enkel dier mag de lokalen binnenkomen die uitsluitend bestemd zijn voor de bereiding en de opslag van melk en producten op basis van melk.