Je was op zoek naar: majoration avec les intérêt (Frans - Nederlands)

572 (906 avec les intérêts)
572 (906 met rente)

elle concorderait donc avec les intérêts du consommateur.
dat zou in het belang zijn van de consument.

les intérêts
rente

les intérêts;
de interesten;

capitaliser les intérêts
de rente kapitaliseren

2° les intérêts;
2° interest;

il faut concilier les intérêts des pays tiers avec les besoins de la flotte communautaire
de belangen van derden moeten worden verenigd met de behoeften van de communautaire vloot

ce devoir est compatible avec les intérêts bien compris de l'europe.
deze plicht komt overeen met de welbegrepen eigen belangen.

coopération verticale avec les États membres dans la lutte contre la criminalité affectant les intérêts financiers
verticale samenwerking met de lidstaten in de strijd tegen criminaliteit die de financiële belangen schaadt

prend connaissance avec intérêt de l'analyse de la commission concernant les intérêts économiques des consommateurs en matière de crédit ;
neemt met belangstelling nota van de door de commissie verrichte analyse van de economische belangen van de consumenten in verband met kredieten ;

dans tous les cas, la commission a ordonné la récupération de l'aide avec les intérêts.
de commissie is tot de bevinding gekomen dat de steun ten bedrage van 1.7 miljoen euro in overeenstemming is met de door de communautaire kaderregeling voor reddings- en herstructureringssteun aan onderne mingen in moeilijkheden vastgestelde voorwaarden en derhalve met de gemeenschappelijke markt verenigbaar is.

comme cela est logique, ce souci d'harmonisation coïncide avec les intérêts du parlement européen.
vanzelfsprekend ligt dit streven naar harmonisatie in de lijn van de belangen van het europees parlement.

en collaboration avec les parties dont les intérêts peuvent être touchés de manière importante, y compris les autorités compétentes.
in samenwerking met de partijen waarvan de belangen wezenlijk kunnen worden geraakt, met inbegrip van de bevoegde autoriteiten.

la forêt peut, par exemple, avoir d'importantes fonctions récréatives incompatibles avec les intérêts économiques.
zo hebben bossen een belangrijke recreatieve functie, die in strijd kan zijn met economische belangen.

ainsi, les mesures d'aide étaient indispensables pour faciliter un projet en accord avec les intérêts généraux de la communauté.
derhalve waren de steunmaatregelen noodzakelijk ter bevordering van een project dat in overeenstemming is met de algemene belangen van de gemeenschap.

5.2 le cese considère avec intérêt le développement des négociations concernant la libéralisation du régime de visa avec les pays de l’espace schengen.
5.2 het eesc volgt met veel belangstelling de onderhandelingen met de landen van het schengengebied over de liberalisering van de visaregeling.

en collaboration avec les milieux dont les intérêts risquent d'être fortement touchés, y compris les autorités compétentes;
in samenwerking met de partijen waarvan de belangen wezenlijk kunnen worden geraakt, met inbegrip van de bevoegde autoriteiten;

avec les partenaires internationaux actuels (canada, japon et fédération de russie), l'europe a suivi avec intérêt le vaste processus d'évaluation et de réévaluation par la communauté scientifique américaine.
samen met de huidige internationale partners - canada, japan en de russische federatie - heeft europa met grote belangstelling het diepgaande beoordelings- en herevaluatiedebat gevolgd dat in de daarop volgende jaren door de wetenschappelijke wereld in de vs is gevoerd.

le goût convient au public qui accueille ce produit avec intérêt.«on ne voit pas la différence avec les soles sauvages»,précise andries kamstra.
de smaak valt in goede aarde bij het publiek, dat het product metbelangstelling verwelkomt.

« le gouvernement veillera à dégager les synergies nécessaires avec les intérêts régionaux afin d'organiser leur coopération dans l'ordre international ».
« de regering zal erop toezien dat de nodige synergieën ontstaan met de gewestelijke belangen met het oog op de samenwerking op internationaal vlak ».