Je was op zoek naar: mener réflexion (Frans - Nederlands)

réflexion
reflectie

rÉflexion?
wat is een focusgroep?

mener une réflexion sur le financement de la mobilité;
na te denken over de financiering van mobiliteit

de mener une réflexion concernant leurs activités méthodologiques;
een bedenking over hun methologische activiteiten te maken;

premièrement, le moment sera venu de mener une réflexion audacieuse.
ten eerste is het moment aangebroken voor een stoutmoedige aanpak.

les institutions devront donc mener une réflexion approfondie dans ce domaine.
de instellingen zullen deze kwestie aan een grondig onderzoek moeten onderwerpen.

- mener une réflexion stratégique transsectorielle, distincte du processus législatif,
- los van het wetgevingsproces, een sectoroverschrijdende strategische reflectie voeren;

l'ue devrait inviter le fmi à mener une réflexion dans ce sens.
de eu zou er binnen het imf voor moeten ijveren dat hierover wordt nagedacht.

conclusion: «mener une réflexion globale pour agir au niveau local»
ook zal worden getracht de lidstaten op het gebied van taal in het bedrijfsleven een gezamenlijke strategie te laten volgen.

•mener une véritable réflexion sur lamobilité des jeunes souffrant de handicaps.
• vrijwilligerswerk erkennen en herwaarderen als informele leerervaring.

bien entendu, que l'on puisse mener une réflexion sur les directives existantes.
dit betekent echter niet dat we de bestaande richtlijnen niet onder de loep kunnen nemen.

certains ont dit qu'il fallait mener une réflexion plus approfondie sur la pornographie.
sommigen zeiden dat men grondiger moest nadenken over pornografie.

il est nécessaire de mener une nouvelle réflexion et de procéder à d'importants investissements.
nodig zijn vooral nieuwe denkwijzen en grote investeringen.

la collaboration transnationale s'établit pour mener directement une action concrète ou pour poursuivre une réflexion.
de grensoverschrijdende samenwerking wordt opgezet om een concrete actie uit te voeren of overleg te plegen.

1° mener une réflexion générale portant sur la modernisation de la gestion de l'ordre judiciaire;
1° een algemene reflectie te leiden over de modernisering van het beheer van de rechterlijke orde;

les images cinématographiques représentent un moyen essentiel pour découvrir le passé et mener une réflexion civique sur notre civilisation.
cinematografische beelden zijn van cruciaal belang om het verleden te leren kennen en zich over onze beschaving te bezinnen.

en outre, le cese estime qu'il conviendrait de mener une réflexion sur la responsabilité pénale des personnes morales.
daarnaast moet worden nagedacht over de strafrechtelijke aansprakelijkheid van rechtspersonen.

11 s'agit donc de mener une réflexion nouvelle visant à faire de l'identité européenne une réalité sensible.
ontketen de oude demonen van fanatisme en demagogie niet, waarschuwde ha­

cette année, la commission et le conseil doivent mener une nouvelle réflexion sur l'approche et les instruments requis:
dit jaar is een verdere bezinning binnen commissie en raad nodig over aanpak en instrumenten:

2.7.1 la commission propose en outre de mener une réflexion sur d'autres mesures spécifiques, telles que:
2.7.1 de commissie stelt verder voor om na te denken over andere specifieke maatregelen, zoals: