Je was op zoek naar: mes excuses pour la confusion (Frans - Nederlands)

mes excuses pour la réponse tardive
excuses voor de verwarring

mes sincères excuses pour la gêne occasionnée
ik begrijp dat dit heel onaangenaam is voor u

mes excuses pour ma réponse tardive
gelieve twee verschillende talen te specificeren

il présente ses excuses pour la confusion qu'il a ainsi créée.
hij verontschuldigt zich voor de verwarring waartoe zijn handelswijze heeft geleid.

excuses pour les réunions
verontschuldigingen voor afwezigheid

je vous présente mes excuses pour son absence.
mijn excuses overigens voor diens afwezigheid.

je vous présente mes excuses pour cet oubli. ,
mijn excuses hiervoor.

je vous présente donc mes excuses pour ce retard.
mijn excuses dus voor het feit dat ik wat laat ben.

je vous présente mes excuses pour ne pas vous avoir vu et je vous donne la parole.
mijnheer henderson, na een samenwerking van zes maanden zal het u niet verbazen dat ik ais voorzitter, hoe wel ik geen lid van de labourpartij ben, het tot op zekere

nous vous présentons nos excuses pour ce désagrément.
onze excuses hiervoor.

monsieur le président, mes excuses pour le temps que je vous prends.
mijnheer de voorzitter, neem me niet kwalijk dat ik beslag leg op uw tijd.

monsieur alavanos, je vous présente mes excuses pour la non disponibilité du texte dans toutes les langues.
b mijnheer alavanos, mijn excuses voor het feit dat de tekst niet in alle talen beschikbaar is.

il a inventé des excuses pour éviter chaque tâche.
hij verzint excuses om onder elke taak uit te komen.

madame la présidente, je vous présente mes excuses pour ce retard que je peux expliquer.
mevrouw de voorzitter, mijn verontschuldigingen voor deze late komst, maar ik kan een en ander rechtvaardigen.

fin de citation[ traduction libre], et mes excuses pour le langage compliqué.
einde van het citaat, met excuses voor de ingewikkelde taal.

tout nos excuse pour la réponse tartive
retransmission

je présente mes excuses pour cette incertitude, et je pense qu'elle a été résolue à présent.
ik verzoek u dan ook om voor deze tekst te stemmen en de amendementen 5, 9 en 11 te verwerpen.

je tiens d’ abord à présenter mes excuses pour avoir fait référence au rapporteur en tant que président.
maar eerst wil ik mijn verontschuldiging maken voor het feit dat ik de rapporteur zojuist voorzitter noemde.

monsieur le président, je présente mes excuses pour ne pas avoir été présent à l' ouverture du débat.
mijnheer de voorzitter, ik verontschuldig mij omdat ik niet aanwezig was toen het debat van start ging.

je voudrais tout particulièrement présenter mes excuses pour le comportement de ces supporters anglais qui ont agressé des citoyens français d'ori
dit bedrijf heeft reeds bij de britse regering een aanvraag ingediend om aanzienlijk meer afvalwater uit de eigen nucleaire in stallaties in de ierse zee te mogen lozen. daarmee zou er