Je was op zoek naar: mettre à l'honneur (Frans - Nederlands)

nous devons mettre à l' honneur l' histoire intellectuelle de l' europe.
er moet meer aandacht komen voor de spirituele geschiedenis van europa.

mettons à l’ honneur nos activités.
laten we met trots verkondigen wat we doen.

& mettre l'entrée à jour
item & bijwerken

mettre l'animation en pause
animatie pauzeren

ce n' est certainement pas à l' honneur du conseil.
voor de raad is dat bepaald niet iets om trots op te zijn.

mettre l'analyseur à zéro, l'étalonner si nécessaire.
de koolwaterstofanalysator wordt op nul ingesteld, indien nodig gekalibreerd en het bereik wordt ingesteld.

nous devons remettre à l' honneur la responsabilité publique.
de verantwoordelijkheid moet opnieuw terrein winnen.

mettre l'installation électrique à disposition.
vrijgeven van de elektrische installatie.

ces subtilités sémantiques ne sont pas à l' honneur du parlement européen.
het semantische gesjoemel met de terminologie is niet in het voordeel van het parlement.

je déclare en outre sur l’ honneur:
bovendien verklaar ik op mijn erewoord:

il faut mettre l' accent sur l' économie réelle.
er moet nadruk gelegd worden op de reële economie.

mettre l'image à la taille du calque actuel
afbeeldingsgrootte aanpassen aan huidige laag

7° impossibilité de mettre l'hélice en drapeau;
7° onmogelijkheid om de schroef in vaanstand te zetten;

il convient de mettre l' accent sur la formation pratique.
de klemtoon dient te liggen op praktijkgerichte opleidingen.

clic pour mettre l'état pointé. noun, name of the user action
klik om geselecteerde status te zetten.

c' est pourquoi nous devons mettre l' accent sur cet aspect.
om die reden moeten wij dan ook het belang hiervan onderstrepen.

dans les articles plus tardifs, seule la coopération transfrontalière est mise à l’ honneur.
in de daaropvolgende artikelen wordt echter uitsluitend de transnationale samenwerking benadrukt.

je vais dès lors mettre l’ accent sur un ou deux points.
ik zal me daarom concentreren op een paar andere zaken.

l'utilisateur ne peut mettre l'autoprotection, ni hors service ni hors surveillance.
de gebruiker kan de zelfbeveiliging niet uit bewaking of buiten dienst zetten.

deuxièmement, mettre l’ accent sur l’ éducation et la formation.
ten tweede moet nadruk gelegd worden op onderwijs en scholing.