Je was op zoek naar: minable (Frans - Nederlands)

fort minable
forminable

voilà la culture minable entourant notre budget, qui doit être inacceptable aux yeux de nous tous.
mijn fractie zal deze begroting niet goedkeuren.

nous avons bandonné les gens du sahara occidental en contrepartie de cet accord commercial piètre et minable.
wij hebben de mensen van de westelijke sahara in de steek gelaten voor dit verachtelijke en minderwaardige handelsakkoord.

ce qui l'intéresse c'est de faire son travail de pauvre petit agitateur minable.
zou bijvoorbeeld het europese investeringsfonds in een conjunctuurfonds veranderd moeten worden?

la charte sociale est minable et le programme d'action sociale n'est guère inspiré.
het sociaal handvest is zwak en het sociaal actieprogramma ongeïnspireerd.

car le voilà désormais pris au piège minable de sédentaires imbus de leur pouvoir. ce n'est pas seulement le carcan
b3-1637/90) van de heer telkämper en anderen, namens de fractie de

c'est un acte de droit misérable et minable qui ébranlera la confiance des citoyens en l'union européenne.
het is een geheim houdingsverordening voor ruim 80 % van de gentechvoedingsmiddelen.

au contraire le parlement se comporte comme une minable administration aux services d'intérêts réactionnaires qui, dans cette affaire, ont guidé la commission et le conseil de ministres.
in plaats daarvan handelt het parlement als een zielig expeditiekantoor voor de reactionaire belangen waar decommissie en de ministerraad in deze aangelegenheid zich door hebben laten sturen.

en effet, tous les programmes de recherche reçoivent des subventions en suffisance, mais le seul programme qui soit vital pour nous tous, pour les générations futures et pour la planète, reçoit une dotation minable.
de raad heeft namelijk door deze integratie het bedrag dat voor niet-nucleaire energie en met name voor innovatie op dit gebied bestemd was, met bijna een derde kunnen verlagen.

cependant, nous, groupe des démocrates européens, nous nous inquiétons beaucoup de la force de persuasion apparente du prétendu lobby de protection du consommateur qui est devenu une feuille de vigne minable et de plus en plus automnale cachant des droits acquis.
zij biedt ons een reeks voordelen. ten eerste zal het mogelijk worden gefundeerde berekeningen te maken van de echte eigen middelen van de bankengroep en ten tweede kan een meer volledige schatting worden gemaakt van de risico's waaraan zulk een financiële groep in haar geheel genomen blootgesteld wordt.

cependant je ne veux laisser place à aucune ambiguïté quant à notre volonté de continuer à œuvrer pour la suppression de l'abo minable politique d'apartheid du gouvernement sud-africain.
ik heb al tijdens mijn betoog gezegd dat er geen enkel principieel verschil van mening is over onze opvattingen met betrekking tot de apartheidspolitiek van de zuidafrikaanse regering, maar dat wij wèl een andere, een genuanceerdere, opvatting hebben met betrekking tot de maatregelen die nodig zijn om daar effectief een einde aan te maken.

barrera i costa (arc). - monsieur le président, le parlement s'est déconsidéré luimême en ayant recours, pour le rapport herman, hier soir et ce matin, à de minables artifices de procédure.
barrera i costa (arc). - (fr) mijnheer de voorzitter, het parlement heeft zichzelf in diskrediet gebracht door voor het verslag herman, gisteravond en vanmorgen, zijn toevlucht te nemen tot treurige proceduretrucs.