Je was op zoek naar: motivation n'est pas adéquate (Frans - Nederlands)

la distinction n'est pas adéquate.
het onderscheid is niet adequaat.

pas adéquate
niet goed genoeg

une approche uniforme n’ est pas adéquate.
een voor iedereen geldende regeling is hier niet geschikt.

la mesure n'est pas adéquate pour atteindre l'objectif poursuivi.
de maatregel is niet adequaat om het nagestreefde doel te bereiken.

la liste des interlocuteurs nationaux/autorités nationales n'est pas adéquate
liste der nationalen ansprechpartner/behörden nicht adäquat

le recours urgent peut être motivé mais une motivation n'est pas indispensable.
het dringend beroep kan, maar moet niet worden gemotiveerd.

je pense que la base légale suggérée par la commission n'est pas adéquate.
dat betekent dat de door de commissie voorgestelde rechtsgrondslag niet de juiste is.

la mesure n'est pas adéquate pour atteindre le but visé selon le gouvernement flamand.
de maatregel is niet adequaat om het volgens de vlaamse regering daarmee beoogde doel te bereiken.

que la création d'une zone spécifique n'est pas adéquate au vu de l'échelle du plan;
dat de creatie van een specifiek gebied niet uitvoerbaar is gezien de schaal van het plan;

toutefois, la seule référence au bénéfice consolidé au niveau du groupe n'est pas adéquate.
enkel verwijzen naar de geconsolideerde winst op het niveau van de groep volstaat echter niet.

la cour souligne la valeur des statistiques et fait remarquer que notre base statistique n'est pas adéquate.
zij wijst op de waarde van statistieken en het feit dat onze statistische basis ontoereikend is.

il n'est donc pas adéquat de la réduire davantage.
deze periode mag derhalve niet nog verder ingekort worden.

en outre, cette information n'est pas adéquate car elle n'est pas tenue à jour de manière rigoureuse.
bovendien is die informatie niet toereikend want zij wordt niet strikt bijgewerkt.

chez les patients dont la réponse n’est pas adéquate, le traitement par incresync doit être arrêté.
bij patiënten die geen adequate respons op de behandeling vertonen, moet incresync worden stopgezet.

mais elle recourt à une technique qui ne nous semble pas adéquate.
en dat is zeer waardevol, onafhankelijk van wanneer en op welke manier de derde fase van de economische en monetaire unie zal plaatsvinden.

alors qu'il n'est pas adéquat de mettre la sécurité en péril;
terwijl het niet passend is de veiligheid in het gedrang te brengen;

le critère de l'âge n'est pas adéquat en ce qui concerne cette mesure.
het leeftijdscriterium is niet adequaat wat die maatregel betreft.

le même point de vue justifie qu'une obligation formelle d'examiner le pourcentage de gel chaque année n'est pas adéquate pour répondre au souhait de stabilité.
om die reden is ook een formele verplichting om het braakleggingspercentage jaarlijks te onderzoeken in strijd met ons streven naar stabiliteit.

il n'est pas adéquat de poser, à part, des limites aux combustibles des raffineries.
in verband met de uitbreiding zou de steun aan de milieubescherming vooral gericht moeten zijn op ver mindering van de emissies die buiten onze grenzen val len.

les entreprises estiment souvent que l'information est trop générale, qu'elle ne se rapporte pas à l'endroit où elles sont situées ou que sa présentation n'est pas adéquate.
ook kan de gebrui­ker de gegevens in zijn eigen computer opslaan voor nadere analyse en ver­werking (bijv. printen).