Je was op zoek naar: moyen de joindre (Frans - Nederlands)

impossible de joindre le document
kan document niet bijvoegen

impossible de joindre la donnée cms
kan geen cms-data bijvoegen

il adécidé de joindre les deux dossiers.
de contractperiodeliep van 1 januari 1993 tot 29 februari 1996.

impossible de joindre la donnée signée cms
kan geen cms-ondertekende-data bijvoegen

impossible de joindre le fichier %s : %s.
kon niet verwijderen %s: %s

en outre, l'intéressé est tenu de joindre les
verder moeten bij de aanvraag de volgende

il y a lieu de joindre à l'acte de candidature :
het volgende moet bij de kandidaatstelling gevoegd worden :

merci de joindre une photocopie de la carte d'immatriculation
een fotokopie van het inschrijvingsbewijs bijvoegen

il n'y a donc pas lieu de joindre une fiche financière.
het is daarom niet nodig een financieel memorandum toe te voegen.

l’heure est venue de joindre le geste à la parole.
nu moeten we de daad bij het woord voegen.

avant de joindre cette assemblée, je ne connaissais pas ce système.
dat wij desalniet­temin bij moeilijkheden eventueel een stemming kunnen houden; dan dient een zesde van de leden daarom te vragen en wanneer er maar één kandidaat is, zou die tenminste de helft van de leden achter zich dienen te verenigen, maar heeft in ieder geval van de geldig uitgebrachte stemmen de meerderheid nodig.

il n'est pas nécessaire de joindre une déclaration de marchandise dangereuse.
een afzendersverklaring („shipper's declaration for dangerous goods”) is niet vereist.

dans l'affirmative, il suffit de joindre le texte du contrat type.
zo ja, dan kan worden volstaan met bijvoeging van een exemplaar van de standaardovereenkomst.

il convient de joindre à la demande le dossier technique exposant la méthode;
de aanvraag moet vergezeld gaan van het technisch dossier waarin de methode wordt beschreven;

et de joindre un aide-mémoire reprenant l'en semble de ses allégations.
hij sloot een memo randum in met al zijn beschuldigingen.

- prière de joindre un timbre de euro 0,41 à toute lettre demandant réponse.
- voor ieder gewenst antwoord dient een postzegel van euro 0,41 bijgevoegd te worden.

impossible de joindre le message. une raison possible est le manque d'espace temporaire
toevoegen van bericht mislukt. mogelijke reden: niet genoeg tijdelijke ruimte

d'où le prestige qu'on accorde à l'art de joindre les deux bouts.
die harde werkelijkheid, dat steeds weer kerend economisch grondprobleem hoe de eindjes aan elkaar te knopen, is overal in de samenleving terug te vinden.

pour accélérer la traduction de la demande, prière de joindre une version électronique lorsque cela est possible.
om snelle vertaling van de aanvraag te bespoedigen is het aan te bevelen een elektronische versie van de hardcopy tekst indien mogelijk beschikbaar te stellen.

cependant, il n’est pas nécessaire de joindre une copie des différents plans d’intervention.
er hoeft echter geen kopie van elk rampenplan te worden bijgevoegd.