Je was op zoek naar: nécessite l'octroi (Frans - Nederlands)

l'accomplissement de ces tâches nécessite l'octroi de subventions publiques. cela vaut en particulier pour la partie «formation» inscrite dans le champ global d'activités des projets.
opdat nieuwe scholings- en werkgelegenheidsprojecten de verkeerde ontwikkelingen van nationale onderwijsen opleidingssystemen — zoals bij voorbeeld mislukken op school, schoolmoeheid, verzuim of vandalisme — althans qua opzet kunnen com penseren, moeten we ons eerst afvragen, in welk opzicht deze systemen concreet tekort schieten.

une grande majorité s'est également prononcée en faveur de l'utilisation des autorisations générales pour les réseaux fixes, bien que quelques autorités réglementaires et certains opérateurs qui possèdent déjà des licences aient affirmé que l'exploitation des infrastructures de réseaux fixes nécessite l'octroi d'autorisations spécifiques.
een grote meerderheid is er ook voor gewonnen om algemene machtigingen te gebruiken voor vaste netwerken, hoewel een aantal regelgevingsautoriteiten en bepaalde exploitanten die al over vergunningen beschikken, argumenteren dat voor de exploitatie van de infrastructuur van een vast netwerk specifieke machtigingen noodzakelijk zijn.

i) les victimes soient accessibles lorsque sons système de justice pénale prévoit qu'elles doivent témoigner dans une action pénale, ce qui, dans certains cas, peut nécessiter l'octroi d'un permis de séjour provisoire,
i) slachtoffers in een strafrechtelijke procedure getuigenis kunnen afleggen, waar zulks vereist is op grond van het strafrechtstelsel van de lidstaat, hetgeen in sommige gevallen een status van tijdelijk ingezetenschap kan inhouden, en

force est de constater que la situation du marché des semences ne permet pas de garantir un revenu équitable aux producteurs et nécessite l'octroi d'aides à la production, comme le prévoit l'article 3, paragraphe 1, du règlement (cee) n° 2358/71 du conseil.
feit is dat de producenten, gezien de situatie op de markt van zaaizaad, geen billijk inkomen kan worden gegarandeerd, en dat steun aan de productie dus broodnodig is, zoals overigens is vastgesteld in art. 3, lid 1, van verordening (eeg) nr. 2358/71 van de raad.

le mécanisme de contrôle de la cohérence nécessite l'octroi de ressources supplémentaires au cepd pour qu'il en assure le secrétariat (12 etp ainsi que les crédits administratifs et opérationnels appropriés, notamment pour les systèmes et traitements informatiques), et à la commission pour la gestion des cas soumis au mécanisme (5 etp ainsi que les crédits administratifs et opérationnels correspondants).
de conformiteitstoetsing vereist aanvullende middelen voor de europese toezichthouder voor gegevensbescherming (12 vte en aangepaste administratieve en beleidskredieten, bv. voor it-systemen en -operaties), voor het secretariaat en voor de commissie (5 vte en desbetreffende administratieve en beleidskredieten), voor de behandeling van de consistentiegevallen.