Je was op zoek naar: nous aspirons (Frans - Nederlands)

nous aspirons à un ordre
wij moeten laten

voilà l’ équilibre auquel nous aspirons.
dat is het evenwicht dat we willen bereiken.

nous aspirons tous à la plus grande clarté.
duidelijkheid willen we allemaal.

nous aspirons aussi à travailler de façon plus concentrée.
wij moeten ons kunnen toespitsen op specifieke werkzaamheden.

par conséquent, nous aspirons vivement à une europe plus sûre.
we hebben dan ook grote ambities en willen europa veiliger maken.

nous aspirons à une europe plus sociale et moins militaire.
wij willen een socialer en minder militaristisch europa.

nous aspirons tous à avancer d' un certain nombre de pas.
we zijn allemaal vragende partij om een aantal stappen vooruit te zetten.

comme «nouveau testament», nous aspirons à beaucoup moins.
het is een onderwerp dat juridisch gezien op verschillende manieren geïnterpreteerd kan

nous cheminons depuis longtemps, et nous aspirons à un objectif valable.
dan nu het probleem van de werkgelegenheid.

ce genre de cercle vicieux n'est pas ce à quoi nous aspirons.
zo'n vicieuze cirkel willen wij niet doen ontstaan.

schengen met en uvre les conditions de la libre circulation à laquelle nous aspirons.
schengen schept de voorwaarden voor het vrije verkeer waarnaar wij streven.

et c'est une grande construction de l'europe à laquelle nous aspirons.
handelingen van het europese parlement

la négociation et la justice sociale essentielles pour l'europe à laquelle nous aspirons.
dat is een redelijke eis en daarmee zouden toekomstige stakingen voorkomen kunnen worden.

la collaboration interinstitutionnelle doit être l' emblème de la construction européenne à laquelle nous aspirons tous.
de interinstitutionele samenwerking moet het keurmerk worden van het europese huis waaraan wij samen bouwen en dat wij samen willen.

il va sans dire que nous aspirons à la mise en place d’ un système mondial dès que possible.
uiteraard willen wij zo spoedig mogelijk een wereldwijd systeem zien.

ce à quoi nous aspirons, c'est un accord à rambouillet, une solution provisoire pour trois ans.
wij willen dat in rambouillet een-akkoord wordt bereikt en een voorlopige oplossing voor drie jaar wordt gevonden.

la concrétisation du dialogue social présente un intérêt indéniable pour atteindre la dynamique sociale à laquelle nous aspirons tant.
wij hebben het heel veel in dit huis en daar buiten vooral over de verticale subsidiariteit, maar heel weinig over de horizontale subsidiariteit.

c'est seule ment à cette condition que nous pourrons construire l'europe à laquelle nous aspirons.
als wij dat eenmaal beseffen kun nen wij aan het soort europa gaan bouwen dat ik graag zou zien.

c'est pourquoi nous aspirons à ce que l'équilibre des forces soit rétabli au niveau le plus bas possible.
daar om streven wij naar herstel van het machtsevenwicht op het laagst mogelijke niveau.

je tiens seulement à répondre à m. jarzembowski, pour confirmer que nous aspirons à un code de conduite juridiquement contraignant.
wel zou ik graag de heer jarzembowski antwoord willen geven, en bevestigen dat wij streven naar een bindende gedragscode.