Je was op zoek naar: nous espérons vous voir nombreux (Frans - Nederlands)

nous espérons
in het gunstigste geval is ertegen 17 juli duidelijkheid over de begroting voor 1998.

nous espérons.
') overlegprocedure — agenda voor de volgende vergadering: zie notulen.

nous l'espérons.
wij hopen het.

nous espérons voir de nombreux parlementaires présents à cette occasion.
we hopen dat veel leden van dit parlement bij de conferentie aanwezig zullen zijn.

nous avons hâte de vous voir!
we kijken uit naar je komst!

par notre amendement, nous espérons le voir relevé.
we zullen dit amendement gaarne aanvaarden.

nous espérons voir davantage de flexibilité à l'avenir.
van velzen, wim (pse). — voorzitter, vanochtend memoreerde de heer hänsch in zijn toespraak dat wij op het ogenblik een terugval moeten waarnemen in de politiek naar nationalisme, juist terwijl europa meer dan ooit nodig is.

nous espérons voir bientôt le mécanisme se mettre en mouvement.
wij roepen al deze entiteiten nu op iets te ondernemen. de commissie zal daar dankbaar voor zijn.

nous espérons que malgré d'autres solli­citations et ses nombreux violons d'ingres,
in kritieke situaties had hij altijd weer een effectieve oplossing en een passend woord bij de hand en bracht hij telkens opnieuw het nodige enthou

nous sommes très heureux de vous voir en ce lieu.
het doet ons bijzonder veel genoegen u hier te zien.

nous le regrettons et espérons vous convaincre personnellement mais aussi votre successeur.
dat vinden wij spijtig en alsnog hopen wij niet alleen u maar ook uw opvolger te kunnen overtuigen.

-- sans doute, vous voir.
--„wel zeker, om u te bezoeken.

il sera heureux de vous voir.
hij zal blij zijn u te zien.

c' est agréable de vous voir.
fijn dat u er bent.

je ai hâte de vous voir à avril
ik kijk er naar uit

je me réjouis de vous voir à avril
ik kijk er naar uit om u in april te ontmoeten

-- je vous attendrai pour vous voir sortir.
--„ik zal wachten, totdat gij er uit komt.”

nous espérons que votre visite au parlement européen sera à la fois agréable et fructueuse et espérons vous revoir bientôt.
wij hopen dat uw bezoek aan het europees parlement plezierig en nuttig zal zijn en hopen u binnenkort terug te zien.

nous nous félicitons de vous voir tous rassemblés pour ce premier colloque des organisations de consommateurs.
wij zijn buitengewoon blij u allen hier te zien op dit eerste europese consumentenforum.

nous aurions, pour notre part, préféré vous voir accepter plus franchement la solidarité communautaire.
de uitdagingen ten gevolge van onze betrekkingen met andere landen zijn een belangrijke stimulans ge weest voor de gemeenschap.