Je was op zoek naar: nous ne pouvons pas faire des adaptions (Frans - Nederlands)

nous ne pouvons pas le faire.
dat kunnen wij niet doen.

cela, nous ne pouvons pas le faire.
wij kunnen dat niet doen.

nous ne pouvons absolument pas faire plus.
helaas bestaat er geen vragenuur van de commissie aan het parlement.

eh bien, nous ne pouvons pas le faire.
welnu, dat gaat niet.

nous ne pouvons pas faire d'exceptions.
mevrouw grund (ni). - (de) mijnheer de voorzitter, dames en heren!

légale ment, nous ne pouvons pas le faire.
dat was echter vorig jaar.

nous ne pouvons pas tout faire nous-mêmes.
we kunnen niet alles alleen waarmaken.

nous ne pouvons pas leur faire défaut maintenant.
wij mogen hen nu niet in de steek laten.

nous ne pouvons pas accepter cela sans rien faire!
we mogen dat niet zo accepteren!

malheureusement nous ne pouvons pas faire l'impossible.
wij kunnen helaas niet het onmogelijke doen.

je crois que nous ne pouvons pas faire autrement.
ik denk dat wij geen andere keuze hebben.

mais je crois que nous ne pouvons pas faire davantage.
ik denk echter dat we niet meer kunnen doen.

nous ne pouvons pas faire plus, mais certainement pas moins.
meer kunnen we niet doen, maar minder mogen we ook niet doen.

nous ne pouvons pas faire du commerce avec de tels blancs.
aan de ontwikkelingscommissie werd een advies gevraagd.

nous ne pouvons pas faire le travail des États membres à leur place.
wij kunnen niet het werk van de lidstaten overnemen.

(applaudissements) je crois que nous ne pouvons pas faire plus.
(applaus) meer kunnen wij, denk ik, niet doen. (levendig applaus)

nous ne pouvons pas faire cohabi­ter des modèles aussi différents que ceux qui existent.
dat soort maatregelen vormt de basis voor succes op dit gebied.

nous ne pouvons pas faire comme si rien ne s' était passé.
daarom verzetten we ons tegen de huidige toestanden in oostenrijk.

nous ne pouvons pas faire plus. vous voterez dans l'après-midi.
ver schillende sprekers hebben het hier over gehad en commissaris cheysson heeft hier eveneens over gesproken.

nous ne pouvons pas faire des affaires avec eux comme cela se fait entre honnêtes commerçants.
de ontwikkelingscommissie besloot niet ten gronde het beleid ten overstaan van zuid-afrika te bespreken maar wel zich te beperken tot de investeringsstop.