Je was op zoek naar: parfois il fait froid alors que tu es dehors (Frans - Nederlands)

parfois il fait froid alors que tu es dehors
soms is het koud als je uit bent

il fait froid au dehors.
het is koud buiten.

il fait froid.
het is koud.

il fait froid en roumanie.
het is koud in roemenië.

il fait froid aujourd'hui.
vandaag is het koud.

ici, il fait froid et actuellement beaucoup de vent
hier is het koud en momenteel veel wind

il me semble que tu es un fameuxexplorateur, tom!
volgens mij ben jij een flinke natuurvorser, tom!

je sais que tu es riche.
ik weet dat ge rijk zijt.

est-ce que tu es sûr ?
weet je het zeker?

vous devez pouvoir obtenir cette chaleur en hiver et parfois en été, du reste quand il fait froid.
dat zijn de standpunten die de commissie ten aanzien van dit voorstel heeft ingenomen.

souviens-toi que tu es poussière.
gedenk dat gij stof zijt.

il fait cependant valoir que l'avis motivé du 28 mai 1993 est intervenu alors que deux directives
zij voert evenwel aan, dat het met redenen omkleed advies van 28 mei 1993 is uitgebracht op een moment

c'est parce que tu es une fille.
dat komt doordat je een meisje bent.

-- parce que tu es un poltron, planchet.
--„omdat gij bang zijt, planchet!”

le problème, c'est que tu es trop jeune.
het probleem is dat ge te jong zijt.

- ils dirent: «est-ce que tu es...
zij antwoordden: zijt gij werkelijk jozef?

le chauffage additionnel est nécessaire pour les oiseaux hébergés à l'extérieur quand il fait froid.
vogels die in koude omstandigheden in de openlucht worden gehuisvest, dienen over extra verwarming te beschikken.

et zacharie, quand il implora son seigneur: «ne me laisse pas seul, seigneur, alors que tu es le meilleur des héritiers».
en (gedenkt) zakariyyâ, toen hij zijn heer aanriep: "mijn heer, laat mij niet alleen (zonder nageslacht) en u bent de beste van de erfgenamen."

dis-moi ce que tu manges, je te dirai ce que tu es.
zeg mij wat je eet, en ik zeg je wat je bent.

oui baba, je sais que tu n'es pas d'accord avec moi.
ja papa, ik weet dat je het niet met me eens bent.